洗衣標籤上的 ”Machine wash 30℃ permanent press” 何解 ?

Machine wash: 可以機洗
30℃: 可用溫水洗，但不可超過30度
permanent press: 免熨 (免漿熨)
所以是說明了可以放洗衣機並用30度水洗，洗完涼乾了後可以不用熨便可穿上。

機洗溫度不可超過 30C.
permanent press 係免熨.
當然, 如果你覺得件衫好皺, 一定要熨的話亦要用最低溫度.

多數唔會話幾多度﹐標籤都唔會一行打晒呢兩樣野。
我諗如果你分返開兩行打會係甘﹕
Machine wash -- 多數 80% 只會話 Machine wash cold, warm...
30C permanent press -- 熨既高溫限度(即唔可以超過30C﹐有D 籤維會溶)

多數西褲質地都同呢個標籤差無幾。

2008-03-19 13:50:13 補充：
Machine wash 多數唔會話幾多度

2008-04-02 07:57:19 補充：
而家即係話﹕
Machine wash 30℃ 機洗溫度唔超過 30C
permanent press (布料經化學處理過) 乾後不皺