✔ 最佳答案
同意樓上所提及的一半: 英文有d野係無得解
圖片參考:
http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif
圖片參考:
http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_11.gif
不過, material 依個字因有不同解釋, 有時是 countable, 有時是 uncountable. 同樣地, paper, information, comment 同 thing 亦是一樣
以下解釋源自Yahoo dictionary
[U] 即 Uncountable;
[C] 即 Countable;
[C, U] 即 countable 及 uncountable 亦可;
[P] 即 Plural (一定要加 s);
the [S] / [S] (唔知)
Material
(1) 材料,原料[C][U]
(2) 織物,料子[C][U]
(3) 素材;資料[U]
(4) 工具,用具[P]
Paper
(1) 紙 [U]
(2) 報紙 [C]
(3) 試題,試卷,答案(紙)[C]
(4) 論文,報告[C]
(5) 牆紙[C, U]
(6) 文件[P]
Information
(1) 報告;消息;報導;情報資料;資訊[U]
(2) 詢問處;詢問處職員[C]
Comment
(1) 註釋,評註 [C,U]
(2) 批評,意見,評論 [C,U]
(3) 閒話,議論 [C, U]
Thing
(1) 物,東西 [C]
(2) 事物 [C]
(3) 事,事情;事件 [C]
(4) 題目, 主題 [C]
(5) 衣服 [C]
(6) 需要的東西;理想的東西 [the S]
(7) 時髦的東西[the S]
(8) 愛做的事[S]
(9) (個人的)所有物;用品;用具[P]