這個是天然物分析的短文 請英文好的能夠幫忙翻譯 感恩大家
Extraction and Isolation. Dried fruits from the tree described above (245 g) were extracted with EtOH to give 24.1 g of extract, which was assigned the number MG2180. A total of 1.64 g of extract was supplied to VPISU,
and this had an IC50 value of 21 μg/mL against A2780 cells. Aportion of this extract (1.0 g) was suspended in aqueous MeOH (90%MeOH-H2O, 40 mL) and extracted with hexanes (3 × 40 mL).
The aqueous layer was then diluted to 60% MeOH (v/v) with H2O and extracted with CH2Cl2 (3 × 60 mL). The CH2Cl2 extract (401.9 mg) was found to be the most active (IC50 ) 16 μg/mL) and was separated via preparative HPLC over a Phenyl column using MeOH-H2O (70:30) to afford 11 fractions (I-XI), of which fractions VI-VIII were
found to display the highest antiproliferative activity (IC50 ) 12, 13, and 12 μg/mL, respectively). Fraction VI was further separated via semipreparative HPLC on a Phenyl column using MeOH-H2O (70:30).
Six fractions (A-F) were collected. Fraction D afforded cordylane B (2, 2.0mg, tR 26.7 min), while fraction E afforded cordylane A (1, 2.8 mg, tR28.6 min).
Fraction B was then subjected to semipreparative HPLC on an RP-C18 column using MeOH-H2O (70:30) to afford six fractions (G-L).
Fraction I afforded cordylane D (4, 1.4 mg, tR 25.5 min), and fraction K afforded cordylane C (3, 2.0 mg, tR 28.6 min). Fraction VII was separated using semipreparative RP-C18 HPLC using MeOH-H2O (75:25). Five
fractions (M-Q) were collected. Fraction P afforded cordylane B (2, 2.0 mg, tR 27.3 min). Fraction VIII was also separated using semipreparative phenyl HPLC using MeOH-H2O (70:30) to obtain five fractions (R-V),
of which fraction T afforded cordylane A (1, 4.6 mg, tR 24.9 min).
請別用翻譯器 YAHOO翻譯筆 儀器 單位等可不翻譯 謝謝
請英文好的高手能夠幫忙翻譯這短文
2008-03-19 6:22 am
回答 (4)
2008-03-19 9:28 am
✔ 最佳答案
提取和分離。上述樹木的乾燥果實（245 g）以 EtOH 提取，得提取物 24.1 g，編號為 MG 2180。共有 1.64 g 的提取物提供予 VPISU，使用 A2780 槽，其 IC50 值為 21 μg/mL。該提取物的一部份（1.0 g）加入 MeOH 水溶液（90% MeOH-H2O, 40 mL）成懸濁液，並以己烷提取（3 x 40 mL）。該水溶液層然後以水稀釋至含 60% 的 MeOH（體積/體積），並以 CH2Cl2 提取。該 CH2Cl2 提取物的活度最高（IC 50）16 μg/mL），以製備性 HPLC 把它分離，使用苯基柱及 MeOH-H2O (70:30)，可分離出 11 個色層份（I-XI），發現其中色層份 VI-VIII 顯示最高的抗增生活度（IC 50）分別是 12、13 和 14 μg/mL）。進一步以半製備性 HPLC 分離色層分 VI，使用苯基色層柱及 MeOH-H2O (70:30)，可收集得六個色層份（A-F）。色層份 D 含有 cordylane B（2, 2.0 mg, tR 26.5 min），而色層份 E 含有 cordylane A (1, 2.8 mg, tR 28.6 min)。
然後以半製備性 HPLC 分離色層 B，使用 RP-C18 色層柱及 MeOH-H2O (70:30)，可得六個色層份（G-L）。色層份 I 含有 cordylane D (4, 1.4 mg, tR 25.5 min)，而色層 K 含有 cordylane C (3, 2.0 mg, tR 28.6 min)。以半製備性 HPLC 分離色層份 VII，使用 RP-C18 色層柱及MeOH-H2O (75:25)，可收集得五個色層份（M-Q）。色層份 P 含有 cordylane B (2, 2.0 mg, tR 27.5 min)。亦以半製備性苯基 HPLC 來分離色層份 VIII，使用 MeOH-H2O (70:30)，可得五個色層份（R-V），其中色層份 T 含有 cordylane A (1, 4.6 mg, tR 24.9 min)。
2008-03-20 10:00 am
提取和隔離。乾果子從樹被描述上面(245 g) 被提取與EtOH 給24.1 g 萃取物, 被分配數字MG2180 。一共計1.64 萃取物g 被提供給VPISU, 並且這有21?g/mL 的IC50 價值反對A2780 細胞。這種萃取物的Aportion (1.0 g) 暫停了在含水MeOH (90%MeOH-H2.O, 40 機器語言) 並且被提取了以hexanes (3 □40 機器語言) 。
含水層數被稀釋了到60% MeOH (v/v) 用H2.O 和然後被提取了與CH2Cl2 (3 □60 機器語言) 。CH2Cl2 萃取物(401.9 毫克) 最被發現活躍(IC50) 16?g/mL) 和被分離通過預備HPLC 在一個Phenyl 專欄使用MeOH-H2.O (70:30) 各自地買得起11 個分數(I-XI), 分數VI-VIII 被發現顯示最高的antiproliferative 活動(IC50) 12, 13, 和12?g/mL) 。分數VI 進一步被分離了通過semipreparative HPLC 在一個Phenyl 專欄使用MeOH-H2.O (70:30) 。六個分數(A-F) 被收集了。分數D 買得起cordylane B (2, 2.0mg, tR 26.7 分鐘), 當分數E 買得起cordylane A (1, 2.8 毫克, tR28.6 分鐘) 。
2008-03-20 02:02:47 補充：
分數B 然後被服從對semipreparative HPLC 在一個RP-C18 專欄使用MeOH-H2.O (70:30) 買得起六個分數(G-L) 。分數I 買得起cordylane D (4, 1.4 毫克, tR 25.5 分鐘), 並且分數K 買得起cordylane C (3, 2.0 毫克, tR 28.6 分鐘) 。分數VII 被分離了使用semipreparative RP-C18 HPLC 使用MeOH-H2.O (75:25) 。五個分數(M-Q) 被收集了。
2008-03-20 02:03:00 補充：
分數P 買得起cordylane B (2, 2.0 毫克, tR 27.3 分鐘) 。分數VIII 並且被分離使用semipreparative phenyl HPLC 使用MeOH-H2.O (70:30) 獲得五個分數(R-V), 分數T 買得起cordylane A (1, 4.6 毫克, tR 24.9 分鐘) 。
2008-03-20 02:04:20 補充：
補充原因:留了一段
含水層數被稀釋了到60% MeOH (v/v) 用H2.O 和然後被提取了與CH2Cl2 (3 □60 機器語言) 。CH2Cl2 萃取物(401.9 毫克) 最被發現活躍(IC50) 16?g/mL) 和被分離通過預備HPLC 在一個Phenyl 專欄使用MeOH-H2.O (70:30) 各自地買得起11 個分數(I-XI), 分數VI-VIII 被發現顯示最高的antiproliferative 活動(IC50) 12, 13, 和12?g/mL) 。分數VI 進一步被分離了通過semipreparative HPLC 在一個Phenyl 專欄使用MeOH-H2.O (70:30) 。六個分數(A-F) 被收集了。分數D 買得起cordylane B (2, 2.0mg, tR 26.7 分鐘), 當分數E 買得起cordylane A (1, 2.8 毫克, tR28.6 分鐘) 。
2008-03-20 02:02:47 補充：
分數B 然後被服從對semipreparative HPLC 在一個RP-C18 專欄使用MeOH-H2.O (70:30) 買得起六個分數(G-L) 。分數I 買得起cordylane D (4, 1.4 毫克, tR 25.5 分鐘), 並且分數K 買得起cordylane C (3, 2.0 毫克, tR 28.6 分鐘) 。分數VII 被分離了使用semipreparative RP-C18 HPLC 使用MeOH-H2.O (75:25) 。五個分數(M-Q) 被收集了。
2008-03-20 02:03:00 補充：
分數P 買得起cordylane B (2, 2.0 毫克, tR 27.3 分鐘) 。分數VIII 並且被分離使用semipreparative phenyl HPLC 使用MeOH-H2.O (70:30) 獲得五個分數(R-V), 分數T 買得起cordylane A (1, 4.6 毫克, tR 24.9 分鐘) 。
2008-03-20 02:04:20 補充：
補充原因:留了一段
2008-03-19 7:03 am
提取和分離。乾果從樹上文所述（ 245 g ）在被提取乙醇給予24.1克的提取物，它被分配多少mg2180 。共1.64克的提取物是提供給註冊與，
這已是一個IC50值為21 μ g / ml的反對a2780細胞。 aportion這種提取物（ 1.0 G ）的懸浮在水中的甲醇（ 90 ％甲醇-水， 4 0毫升） ，並提取窄餾分己烷溶劑油（ 3 × 4 0毫升） 。
水性層，然後稀釋至60 ％甲醇（ V / V ）為與H2O和提取，二氯甲烷（ 3 × 60毫升） 。該二氯甲烷提取物（ 401.9毫克）被發現是最活躍（ IC50 ）分別為16 μ g /毫升） ，並經分離製備含量超過苯基柱用甲醇-水（ 70:30 ） ，以負擔得起11個組分（一席） ，其中餾分第六至第八名
發現顯示器最高抗癌活性（ IC50 ）分別12年， 13年和12 μ g / ml的，分別） 。小六是進一步分離，經semipreparative高效液相色譜法對苯基柱用甲醇-水（ 70:30 ） 。
六組分（一-六）收集了。小d給予cordylane乙（二，附加2.0 mg ，的TR 26.7分） ，而餾分e給予cordylane甲（ 1 ， 2.8毫克， tr28.6分鐘） 。
小B是當時遭受semipreparative高效液相色譜法對反相色譜柱，用甲醇-水（ 70:30 ） ，以負擔得起六組分（吉爾） 。
小i給予cordylane D類（ 4 ， 1.4毫克的TR 25.5分） ，分數k給予cordylane （ 3 ， 2.0毫克的TR 28.6分） 。小七是分開使用semipreparative反相C18分析採用高效液相色譜法，甲醇-水（ 75:25 ） 。五
餾分（米- q ）的收集。餾分p給予cordylane乙（二， 2.0毫克的TR 27.3分） 。第八部分也分開使用semipreparative苯基高效液相色譜用甲醇-水（ 70:30 ） ，以獲得5個組分（ RV ）的，
其中餾分噸給予cordylane甲（ 1 ， 4.6毫克，的TR 24.9分） 。
這已是一個IC50值為21 μ g / ml的反對a2780細胞。 aportion這種提取物（ 1.0 G ）的懸浮在水中的甲醇（ 90 ％甲醇-水， 4 0毫升） ，並提取窄餾分己烷溶劑油（ 3 × 4 0毫升） 。
水性層，然後稀釋至60 ％甲醇（ V / V ）為與H2O和提取，二氯甲烷（ 3 × 60毫升） 。該二氯甲烷提取物（ 401.9毫克）被發現是最活躍（ IC50 ）分別為16 μ g /毫升） ，並經分離製備含量超過苯基柱用甲醇-水（ 70:30 ） ，以負擔得起11個組分（一席） ，其中餾分第六至第八名
發現顯示器最高抗癌活性（ IC50 ）分別12年， 13年和12 μ g / ml的，分別） 。小六是進一步分離，經semipreparative高效液相色譜法對苯基柱用甲醇-水（ 70:30 ） 。
六組分（一-六）收集了。小d給予cordylane乙（二，附加2.0 mg ，的TR 26.7分） ，而餾分e給予cordylane甲（ 1 ， 2.8毫克， tr28.6分鐘） 。
小B是當時遭受semipreparative高效液相色譜法對反相色譜柱，用甲醇-水（ 70:30 ） ，以負擔得起六組分（吉爾） 。
小i給予cordylane D類（ 4 ， 1.4毫克的TR 25.5分） ，分數k給予cordylane （ 3 ， 2.0毫克的TR 28.6分） 。小七是分開使用semipreparative反相C18分析採用高效液相色譜法，甲醇-水（ 75:25 ） 。五
餾分（米- q ）的收集。餾分p給予cordylane乙（二， 2.0毫克的TR 27.3分） 。第八部分也分開使用semipreparative苯基高效液相色譜用甲醇-水（ 70:30 ） ，以獲得5個組分（ RV ）的，
其中餾分噸給予cordylane甲（ 1 ， 4.6毫克，的TR 24.9分） 。
2008-03-19 6:25 am
提取和隔離。 乾果子從被描述的樹上面(245 g)提取與EtOH給24.1 g萃取物，被分配數字MG2180。 共計1.64萃取物g被提供給VPISU，并且這有21 μg/mL的IC50價值反對A2780細胞。 這種萃取物(1.0 g)的Aportion在含水MeOH (90%MeOH-H2O， 40機器語言)暫停了并且提取了與hexanes (3 × 40機器語言)。 含水層數然後被稀釋了到60% MeOH (v/v)用H2O并且提取了與CH2Cl2 (3 × 60機器語言)。 CH2Cl2萃取物(401.9毫克)最被發現活躍(IC50) 16 μg/mL)和通過預備高性能液體色譜被分離了在一個Phenyl專欄使用MeOH-H2O (70 ：)分別買得起11個分數的30 (I-XI)，其中分數VI-VIII被發現顯示最高的antiproliferative活動(IC50) 12， 13和12 μg/mL)。 分數VI通過semipreparative高性能液體色譜在一個Phenyl專欄進一步被分離了使用MeOH-H2O (70 ：30)。 六個分數(A-F)收集了。 分成幾部分D買得起的cordylane B (2， 2.0mg， tR 26.7分鐘)，而分數E買得起cordylane A (1， 2.8毫克， tR28.6分鐘)。 分數B在RP-C18專欄然後被服從了到semipreparative高性能液體色譜使用MeOH-H2O (70 ：)買得起六個分數的30 (G-L)。 分成幾部分我買得起cordylane D (4， 1.4毫克， tR 25.5分鐘)，并且分成幾部分K買得起的cordylane C (3， 2.0毫克， tR 28.6分鐘)。 分數VII使用semipreparative RP-C18高性能液體色譜被分離了使用MeOH-H2O (75 ：25)。 五個分數(M-Q)收集了。 分數P買得起cordylane B (2， 2.0毫克， tR 27.3分鐘)。 分數VIII使用semipreparative phenyl高性能液體色譜也被分離了使用MeOH-H2O (70 ：)獲得五個分數的30 (R-V)，其中分數T買得起cordylane A (1， 4.6毫克， tR 24.9分鐘)。
2008-03-18 22:25:40 補充：
(唔知岩唔岩..........)
2008-03-18 22:25:40 補充：
(唔知岩唔岩..........)
收錄日期: 2021-04-25 19:44:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080318000051KK03356