想問 'football' 和 'soccer' 的分別?

Football同soccer有咩分別? 睇下你問邊個。講football，美國人會以為你講美式足球。



Soccer是一個只有少於一百年歷史的英文字，是從 AsSOCiation football 演變出來。



甚麼是 Association football 呢？要講故仔。



1815年，英國著名的Eton College 訂定了第一套書面的足球(football)球例，稱為Cambridge Rules (喺15/16個電視節目入面，森美話係牛津大學定嘅，笑爆咀！)，但係當時英國某些學校(叫rugby schools)，逢行另一套玩法，準許足球(football)可以用手，攬身同勾跌對手。到1845年，第一套欖球(都係叫football)規則正式以書面形式發佈。但個個人都話自己玩緊嗰啲叫football，於1846年10月26日，11間球會同學校開會研究统一球例，該會議稱為The Football Association (即association football的由來)，會議談判破裂，rugby支持者憤然離場，最終在1864年，足球同欖球正式分家，所以英國人如果要講清楚會叫足球(soccer)做asoociation football。Association football這個term今天仍沿用著，所有英國人都知association footbal係足球(即soccer)，但到今天在英國都仍然有人叫rugby做football。



欖球玩法最後傳到美國，美國人將之發揚光大，變成Amercian Football，規則又同Rugby唔同。



Soccer是尊指足球。在美國，football=美式足球(似rugby多過以soccer)，soccer = 英式足球，rugby = 欖球。



在英國，soccer = 英式足球，football= 英式足球或欖球，association football = 英式足球，American football = 美式欖球。

By yeung9028, http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006071800646

football可以係美式足球
soccer只可以係英式足球