1) 為了能更準確作出報價，可否請你提供貴公司的布供應商聯絡資料及布的樣辦給我們？
2) X 月 X 日己經是我們能安排的最快貨期了。這幾個款式都比較難做，而且現時一般貨期都需要下訂單後 60-90 天時間生產。希望你能諒解。
急 - 請譯英文 (不要網上翻譯)
2008-03-18 8:58 pm
回答 (1)
2008-03-19 1:39 am
✔ 最佳答案
1. For the purposes of making a precise offer, can you provide us contacts of the cloth suppliers and the samples you have in hand?2. The earliest delivery is xx/xx/xx since these peterns are all quite complicated & will take a longer time for production, usually, delivery would take 60-90 days. Hope it is understandable.
(I don't think the buyer will do that (pt. 1) as they wanted to compare prices.)
參考: Self
收錄日期: 2021-04-29 16:59:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080318000051KK00996