我想知道”i will keep my eyes open for it" 點解 ?
let me know how you want me to pursue this. 又點解?
I will keep my eyes open for it 點解？
2008-03-18 8:25 pm
回答 (5)
2008-03-18 10:36 pm
✔ 最佳答案
keep one's eyes open 的意思是 to be especially alert or observant.對某事提高警覺,特別注意.成句的意思係 我會對此加以注意,時刻監察.類似的idiom有keep an eye on sb./sth.看緊d某人/某事.2008-03-18 14:50:53 補充：
pursue解作追蹤,追捕.成句的意思係 你要我跟進這事嗎?
2008-03-19 5:03 am
ai_cherist答得好
2008-03-19 2:23 am
i will keep my eyes open for it = 我會放長雙眼睇佢
let me know how you want me to pursue this = 話比我聽你想我點繼續
let me know how you want me to pursue this = 話比我聽你想我點繼續
參考: 我，無用字典機，字典機無d咁好ge ans 架
2008-03-19 2:01 am
i will keep my eyes open for it = 我將保持我的眼睛開放為它
let me know how you want me to pursue this = 告訴我怎麼您要我追求這
let me know how you want me to pursue this = 告訴我怎麼您要我追求這
參考: me
2008-03-18 8:50 pm
"i will keep my eyes open for it" = I will be fully aware of this issue
"let me know how you want me to pursue this"= please give me instructions
as to deal with this matter
"let me know how you want me to pursue this"= please give me instructions
as to deal with this matter
收錄日期: 2021-04-23 21:21:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080318000051KK00894