✔ 最佳答案
Mission 是任務,而critical 單字解重要,但如形成compound adjective例如life-critical或如題的mission-critical,則指成敗關鍵的,或影响成敗/生死攸關,即台灣人口裏的『 P K』。
Mission-critical 是形容詞,指關乎整個任務成功與失敗的.....,而mission-critical matter是關乎整個任務成功與失敗的事情或事項。光是將mission-critical 譯成很重要便令mission這個字在這裡的意思失去。Critical不是已經解作關鍵或很重要嗎?
The mission-critical matter of service excellence 全句即卓越服務之成敗關鍵事項。