懇請英文好的人能夠幫忙翻譯

2008-03-18 5:28 am
懇請英文好的人幫忙翻譯這段 這是有關天然物的一篇開頭

In our continuing search for biologically active natural productsfrom tropical rainforests as part of an International CooperativeBiodiversity Group (ICBG) program,

we obtained an extract from the fruit of a plant originally identified as a Dalbergia sp.

but later reidentified as Cordyla madagascariensis ssp. madagascariensis; both the Cordyla and Dalbergia genera belong to the Fabaceae family.

The plant was collected in Madagascar, and its extract showed moderate antiproliferative activity against the A2780 human ovarian cancer cell line with an IC50 value of 21 μg/mL

No previous work has been reported on the chemistry of Cordyla sp.

except for the isolation of some flavonoids from the heartwood of Cordyla africana,and no chemical work has been reported on Cordyla madagascariensis.

The extract was selected for investigation on the basis of its antiproliferative activity, and bioassay-guided fractionation yielded four new cassane diterpenoids. Herein we report the structural elucidation of these diterpenoids and their bioactivities against the A2780 human ovarian cancer cell line.

請別用翻譯器 謝謝

回答 (3)

2008-03-20 11:09 pm
✔ 最佳答案
在我們繼續過程中作為一國際CooperativeBiodiversity(ICBG) 組的部分生物學尋找活躍的自然的productsfrom 熱帶雨林 計畫,我們獲得一選段從最初作為一特別的Dalbergia 鑑定的一植物的成果那裡 但是作為Cordyla madagascariensis ssp的過後reidentified。 madagascariensis; Cordyla和Dalbergia 屬都屬於Fabaceae 家庭。

植物在馬達加斯加內收集,它選段顯示antiproliferative 活動反對A2780 人卵巢癌細胞產品與一IC50 21 / mL 的價值一起適度

沒有以前工作報道有關特別的Cordyla 的化學的情況 除了來自Cordyla africana的心材的一些黃酮類化合物的隔離,和沒有化學工作是被報道有關的情況的Cordyla madagascariensis。
選段被根據它的antiproliferative 活動用於調查選擇,並且bioassay 引導的fractionation 產生4 新cassane diterpenoids。 此中,我們報告這些diterpenoids 和他們bioactivities反對A2780 人卵巢癌細胞產品的架構闡明。
2008-03-25 12:09 am
無最佳答案
2008-03-18 5:41 am
我們將繼續尋找具有生物活性的天然產物,從熱帶雨林,作為國際合作生物多樣性組( icbg )計劃

我們獲得了一種提取物,從果實的工廠,原本被認定為黃檀屬

但後來reidentified作為cordyla馬達加斯加過磷酸鈣。馬達加斯加;都cordyla和黃檀屬,以豆科家庭。

該廠收集了在馬達加斯加,及其提取物中發現,中度抗癌活性對a2780人卵巢癌細胞系與IC50值為21 μ g / ml的

以往沒有工作已經報告了關於化學cordy藻

除隔離的一些黃酮類化合物,從心的cordyla africana ,並沒有任何化學工作已經報告了cordyla馬達加斯加。

該提取物被選定為調查研究的基礎上其抗腫瘤活性和生物活性制導分餾取得四項新cassane二萜類化合物。我們在此報告的結構鑑定,這些二萜類化合物及其生物活性對a2780人類卵巢癌細胞株。


收錄日期: 2021-04-25 22:32:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080317000051KK03195

檢視 Wayback Machine 備份