請麻煩各位英文好的人能夠幫忙翻譯下面這段文章 這是有關天然物的文章
Bioassay-guided fractionation of an ethanol extract of a Madagascar collection of the fruits of Cordyla madagascariensis ssp. madagascariensis led to the isolation of the four new cassane diterpenoids 1-4. The 1H and 13C NMR spectra of all compounds were fully assigned using a combination of 2D NMR experiments, including COSY, HSQC, HMBC,
and ROESY sequences. All of the isolates were tested against the A2780 human ovarian cancer cell line, and compounds 1 and 2 showed mild antiproliferative activity with IC50 values of 10 and 36 μM, respectively.
一些儀器的專有名詞不用翻譯沒關係 其他請別用翻譯器 謝謝
請幫忙翻譯這段短文
2008-03-18 5:27 am
回答 (4)
2008-03-20 11:08 pm
✔ 最佳答案
Bioassay 指導的一次Cordyla madagascariensis ssp的成果的馬達加斯加收集的酒精選段的fractionation。 madagascariensis導致4 新cassane diterpenoids 1-4的隔離。 1 H 和13 C NMR 全部化合物的光譜完全分發使用一2D NMR實驗，包括溫暖舒適的結合，HSQC，HMBC， 以及ROESY 順序。 所有隔離被測試那些A2780 人卵巢癌細胞產品， 並且化合物1 和2讓的溫和antiproliferative 活動與IC50 10 和36 的價值一起看，分別。
2008-03-19 4:02 am
Cordyla madagascariensis ssp. madagascariensis 果子的馬達加斯加收藏品的對氨基苯甲酸二萃取物的生物鑒定被引導的分餾帶領了四新cassane diterpenoids 的距離1-4 。1H 和13C 核磁共振的範圍將所有化合物充分地分配給使用第2 個核磁共振的實驗, 包括舒適, HSQC 、HMBC, 和ROESY 序列的組合。在各地,所有孤立被測試了反對A2780 人的卵巢癌細胞線, 而且化合物1 和2 顯示了溫和的antiproliferative 活動以IC50 10 的價值和36μM。
參考: me= =''
2008-03-19 2:08 am
Cordyla madagascariensis ssp. madagascariensis 果子的馬達加斯加收藏品的對氨基苯甲酸二萃取物的生物鑒定被引導的分餾帶領了四新cassane diterpenoids 的隔離1-4 。1H 和13C 核磁共振的範圍所有化合物充分地被分配了使用第2 個核磁共振的實驗, 包括舒適, HSQC 、HMBC, 和ROESY 序列的組合。所有孤立被測試了反對A2780 人的卵巢癌細胞線, 並且化合物1 和2 顯示了溫和的antiproliferative 活動以IC50 10 的價值和36?M, 各自地。
2008-03-18 5:34 pm
Cordyla madagascariensis ssp. madagascariensis 果子的馬達加斯加收藏品的對氨基苯甲酸二萃取物的生物鑒定被引導的分餾帶領了四新cassane diterpenoids 的隔離1-4 。1H 和13C 核磁共振的範圍所有化合物充分地被分配了使用第2 個核磁共振的實驗, 包括舒適, HSQC 、HMBC, 和ROESY 序列的組合。所有孤立被測試了反對A2780 人的卵巢癌細胞線, 並且化合物1 和2 顯示了溫和的antiproliferative 活動以IC50 10 的價值和36?M, 各自地
參考: Me
收錄日期: 2021-04-28 14:37:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080317000051KK03190