英文高手請幫手譯

2008-03-18 4:39 am
during the first month of probationary period, your employment may be terminated by either party without notice or payment in lieu. seven day"s written notice or payment in lieu is required for termination of employment by either party during the rest of the probationary period. after completion of probation.one month"s one month"s written notice or payment in lieu is required by either party
更新1:

我想知邊一句是有提到 試用期第一個星期7日內(即返新工頭7日)可以話不做就不做 而不需要任何通知??同賠錢

更新2:

但我有職員卡- -"不洗比返公司?

回答 (3)

2008-03-18 4:48 am
✔ 最佳答案
during the first month of probationary period, your employment may
be terminated by either party without notice or payment in lieu.
這一句是有提到試用期第一個星期7日內(即返新工頭7日)可以
話不做就不做而不需要任何通知和同賠錢 .
2008-03-18 4:46 am
成段幫你翻譯....

在第一月試用期間期間, 您的就業也許由或者黨終止沒有通知或付款在場所七day"s 被寫注意或付款在場所必需為就業的終止由或者黨在試用期間的剩餘期間在probation.one month"s 一個month"s 的完成被寫注意之後或付款在場所由或者黨必需
參考: 自己
2008-03-18 4:46 am
在第一月試用期間期間, 您的就業也許由或者黨終止沒有通知或付款在場所七 被寫注意或付款在場所必需為就業的終止由或者黨在試用期間的剩餘期間在一個 的完成被寫注意之後或付款在場所由或者黨必需.


收錄日期: 2021-04-24 10:41:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080317000051KK02938

檢視 Wayback Machine 備份