航班延誤或是航班愆誤
(延`愆)請問那一個字才是正確
中文句子 航班延誤或是航班愆誤
2008-03-18 3:04 am
回答 (2)
2008-03-18 6:32 am
✔ 最佳答案
應該是“愆誤”較正確。“愆”可釋作耽擱、過期的。《易經˙歸妹卦》“歸妹愆期，遲歸有時。”
《詩‧衛風‧氓》“匪我愆期，子無良媒。”
但現時一般不會使用這詞語，而使用“延誤”。
2008-03-22 14:18:29 補充：
多謝 cecimak1995 君提出討論，愆確有“過失”之意，然而航班未能依其公司公佈的時間啓程或抵達目的地，在原則上這已是航空公司的過失了。
詞語是活生生於生活中的﹐所以本人在回文中已提及今人不會使用愆誤一詞，而使用延誤。詞語不再使用便會喪失其功能，便會湮沒，就正如以往的喜帖中的文末有一句“恕乏介催”，試問今有多少人知其意？
2008-03-22 5:34 am
航班延誤或是航班愆誤
樓上的網友引經據典 ，的確增加了我的知識 ，先在此謝過 ！
但我卻認為應該是用「航班延誤」一詞 。
「延」有伸展 ，引長的意思 。如延長 、延期 、延後 、延伸等 。
「誤」在這裡是受阻的意思 。如耽誤 、遲誤等 。
「航班」因為種種理由要延遲出發 ，當然是「延誤」了 。
那一間公司如果用「航班愆誤」我想會引起極大的混亂 ，因為又有多少人知道「愆」字的解釋是錯過 、失期 、過期 ，如愆期 。或是失誤 、喪失 ，如愆滯 。又或是過失、罪咎 ，如愆尤 。
不知你合用否 ！希望可以幫到你 ！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
樓上的網友引經據典 ，的確增加了我的知識 ，先在此謝過 ！
但我卻認為應該是用「航班延誤」一詞 。
「延」有伸展 ，引長的意思 。如延長 、延期 、延後 、延伸等 。
「誤」在這裡是受阻的意思 。如耽誤 、遲誤等 。
「航班」因為種種理由要延遲出發 ，當然是「延誤」了 。
那一間公司如果用「航班愆誤」我想會引起極大的混亂 ，因為又有多少人知道「愆」字的解釋是錯過 、失期 、過期 ，如愆期 。或是失誤 、喪失 ，如愆滯 。又或是過失、罪咎 ，如愆尤 。
不知你合用否 ！希望可以幫到你 ！
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_35.gif
參考: 易高 小小愚見 ，請賜教 ！
收錄日期: 2021-04-27 12:54:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080317000051KK02431