金庸武俠小說改篇問題?

2008-03-18 12:27 am
金庸咪將佢d武俠小說改篇過,將一d情節改咗!
咁每部小說改咗d乜?
最好全部有晒,
無都唔緊要,
最重要有
鹿鼎記,天龍八部,神鵰俠侶,射鵰英雄傳,倚天屠龍記!
因為我睼過!
更新1:

任何一部都可以!

回答 (1)

2008-03-21 10:37 pm
✔ 最佳答案
射鵰英雄傳:
舊版《射鵰英雄傳》中,陳玄風、梅超風私結夫婦後深怕師父責罵,相偕偷取九陰真經後逃出桃花島,造成黃藥師妻子為硬記九陰真經而死、黃大怒,把仍留在師門的其他弟子打斷腿後,統統趕出桃花島。這段情節引起眾多金迷質疑,為何黃藥師不讓陳、梅兩位得意弟子結為夫婦?
金庸在新版中做出“合理”解釋,他將黃藥師改寫為對從小收養的女弟子梅超風有“若即若無”的曖昧感情,也因此不許她與大師兄結為夫婦。《射鵰英雄傳》中另一個讓金迷“挑骨頭”的重大情節是“黃蓉的年齡”。舊版中描述有一回黑風雙煞潛回桃花島,在阿衡靈前看到“一歲”的黃蓉,接著2人練了 “十餘年”的九陰白骨爪,在蒙古大漠上遇見“6歲”的郭靖。這樣算來,黃蓉比郭靖至少大了五六歲,怎還能開口閉口“靖哥哥”?金庸在新版中縮短梅超風“修練”的時間,讓她在大漠中出現時年輕了近10歲,不僅郭靖成為貨真價實的“靖哥哥”,梅超風也得以更“青春美豔”的模樣出場。
比起前兩者,“郭靖幫楊過取名”則算是情節輕微的小問題。金迷質疑金庸,資質駑鈍的郭靖怎麼可能想出“楊過,字改之”如此文謅謅的名字。金庸在新版中也從善如流修改,這個名字是由郭靖形容他要的感覺、再由黃蓉取名。
協助金庸修訂的遠流編輯鄭祥琳表示,此次修訂,除了參考歷年金迷的意見外,還翻閱大量史書、務使《射鵰》更符合時代背景。比方書末的“郭靖助守襄陽”,金庸查閱史書發現當時蒙古兵不曾攻打襄陽,卻曾攻打易州,當時易州的將領為李全。於是他不僅將郭靖助守的戰場轉到易州,還添加了李全的“真人真事”在小說中,讓小說和歷史的界線更模糊。但郭靖助守的若是易州,不是襄陽,那當初在襄陽出生的郭靖之女“郭襄”,是否要跟著改名“郭易”?已有金迷深感好奇,要看金庸如何在將出版的《神鵰俠侶》中自圓其說。
鄭祥琳表示,還有不少金迷質疑、金庸卻“堅持己見”的部份,金庸在修訂版中以“註”的方式呈現。比方黃蓉在郭靖背上唱“山坡羊”那一段,有人以“宋代才女唱元曲”質疑,金庸則在註中解釋,許多曲牌是在元代定名,但在宋代已出現。
也有人質疑蒙古掌權時曾將人分為四等,郭靖屬居於最下等的“南人”,怎麼可能成為將領。金庸舉證史實說明,成吉思汗曾聘多位漢人掌帥旗,其中還真的有一位姓“郭”的將領,與郭靖同樣是名將郭子儀的後代

神鵰俠侶:
而即將完稿的《神鵰俠侶》,已將舊版中令小龍女失貞的禍首,從尹志平改成另一位全真教道士。原因是尹志平在史書中確有其人,而玷污的劇情受到其後人的抗議。
郭襄對楊過既感情故事增加... 這段情節出現在郭襄為尋楊過,被金輪法王抓到蒙古軍營時。新版的金輪法王已變成大仁大義的老好人,他在營中待郭襄如親女,感動郭襄拜他為師,學起“瑜伽密乘”、“般若龍象功”。金輪法王也扮演“愛情導師”,告訴郭襄她對楊過的感情沒有希望。“大龍女”便於此時出現在郭襄的內心獨白。郭襄幻想自己早了二十幾年出生,先拜金輪法王為師,然後到終南山練功,比小龍女更早遇上楊過,代替小龍女照顧、教導楊過練武,成為“大龍女”。
金輪法王改邪歸正... 順應郭襄情節的更動,金輪法王的結局也大翻動。他雖然被迫將郭襄綁赴高台、要脅守襄陽的郭靖投降,最後卻捨命救了郭襄。為了他的改邪歸正,金庸將金輪“法王”改為更德高望重的金輪“國師”。好心有好報,相信下一部“倚天屠龍記”,金輪國師苦心創造的“般若龍象功”,將會在郭襄後人滅絕師太、周芷若等人手中發揚光大。

天龍八部:
《易筋經》被改成是天竺國修士以隱形墨水寫成的神异“瑜珈朮”。
一般崇拜的大理繼承人段譽,因為身世解謎領悟了生命的無常,一舉擺脫對王語嫣的痴迷。金庸新版第三版曾將段譽的結局改為最后娶了8個老婆(木婉清、鐘靈、阿碧、曉蕾和梅、蘭、竹、菊),而七校定稿后,改為段譽娶了3個老婆——木婉清、鐘靈以及西夏銀川公主的侍婢曉蕾。王語嫣在離開段譽后,重新回到慕容復身邊,阿碧也伴隨在旁。
此外,有人質疑丐幫的降龍十八掌不是在《天龍八部》結局蕭峰自殺後就失傳了,怎麼還能傳到洪七公手上?金庸增添了虛竹曾和蕭峰共同將降龍廿八掌《去蕪存菁》為十八掌,蕭峰再由虛竹傳給丐幫。這段劇情除了在《射鵰》中出現,下一波新修訂的《天龍八部》也會再交代。


收錄日期: 2021-04-19 15:03:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080317000051KK01691

檢視 Wayback Machine 備份