日文：摘士多啤梨點講？

Gary

2008-03-17 10:43 pm

いちごがり
かる係　「刈る」還是　「狩る」？
謝謝~

回答 (5)

津波美

2008-03-18 6:31 pm

✔ 最佳答案

唔識日文唔好以為用網上辞典就得…

連「いちご」,「ストロベリー」依啲初級日語生字唔識都學人答日文題，夠「吉士」喎~

2008-03-18 10:31:20 補充：
依個問題幾得意，所以我特登上咗啲日文網睇
「いちご狩る」依個字眼好多呀。用依個字o既情況係join啲任摘士多啤梨 (似返大陸任摘荔枝嗰隻。唔上網都唔知任摘士多啤梨原本日本都hit!!!) 依個terms現代日文應該common!!!
我另外有睇啲教人講terms o既日文書。書入面講摘士多啤梨係「いちごを取る」(兩本都係咁講, 一本係日本人寫, 一本係日文教授寫)
「摘む」,」「刈る」都有依啲相關字眼。因為我日文只係學到4級，所以唔肯定跟上文下理係點用法。
如果我有乜講錯，請各位日文高手指點指點~!!!

參考: 自己上啲日文網search + 睇教日文terms o既書

👍 0 👎 0

inin

2008-03-18 5:04 am

いちご狩る, 有"尋寶"的意味~

いちご摘み, 亦可以

http://img.photobucket.com/albums/v214/hyygreen/IMG_5551.jpg

👍 0 👎 0

一蚊猫猫

2008-03-18 12:09 am

好正！「梨が士の多い啤を摘みます」都噏得出！有創意。

👍 0 👎 0

may

2008-03-17 11:30 pm

刈る=多數用係草, 動物毛髮等地方

應該用いちご狩る

👍 0 👎 0

2008-03-17 10:52 pm

日文：摘士多啤梨點講？
Answer: 梨が士の多い啤を摘みます

參考: 網址

👍 0 👎 0

日文： 摘士多啤梨 點講？

回答 (5)

日文：摘士多啤梨點講？