咩嘢叫做［火麒麟］，有乜來源？

Q:咩嘢叫做［火麒麟］?
A:［火麒麟］是一句廣東歇後語，其意思是代表［周身癮］，說起來就是『過度活躍症』，性格好動而多喜好，對任何身邊事物都抱好奇及興趣。

Q:有乜來源？
A:［火麒麟］似是來自民間的傳說及習俗。
麒麟乃中國傳說中的靈獸，雄者為麒，雌者為麟。麒麟的形狀像鹿，尾似牛尾，麒有獨角，麟無角，口能吐火，聲音如雷。中國古代用麒麟象徵祥瑞。相傳只在太平盛世，或世有聖人時此獸才會出現，亦作騏驎。

廣東民間多處均有舞麒麟以驅邪引福、祝願太平的活動，如大灣的舞『火麒麟』。『火麒麟』分頭尾兩部份，兩部份均是用竹枝製成，兩部份用一丈長噴紅點的白布連著。這種『火麒麟』愛惹炮竹，舞動起來，常惹得硝煙迷漫、火光閃閃。

負責舞『火麒麟』的人，就戴上這隻竹製『火麒麟』，走遍整個村落。這些舞『火麒麟』的人都是勇敢的人，因為傳統習俗上他們要挨家挨戶拜訪;而此時家家戶戶都會準備炮竹，待『火麒麟』經過時便向其投放已燃點的炮竹，故不夠勇氣的人是絕不敢當擔當此責。舞者又赤膊上陣，下身亦僅只穿一條短褲；為避免炮竹硫磺氣味的熏嗆，還口咬生菜潤喉。就這樣他們從街頭到街尾，一家一戶舞過去。一家炮竹放完了才轉到另一家，竹炮之聲，不絕於耳。直到火麒麟被爆竹炸得支離破碎，就叫『劏火麒麟』，『劏』了『火麒麟』的人家就是英雄; 『火麒麟』被劏，就是興旺的表現。近世這種習俗也被視為重要的非實物文化遺產。

Q:至於為什麼［火麒麟］的背後意思是［周身癮］呢?
A:這是因為傳說［火麒麟］全身均帶著火焰，所到之處，即使是輕微擦過，也會瞬間燃點起來。所以『火麒麟』全身均帶有『火引』，即可以引起燃燒之物。亦因為這樣，『火麒麟』的意思就是『周身引』(全身均為引起燃燒的火焰)。
『引』又跟『癮』同音，所以『周身引』就變成『周身癮』，生動地帶出了另一個想要表達的意思―非常活躍、興趣多多。

這個解釋決不是胡亂說來的。這可舉粵語另一個歇後語:『濕水炮仗―死癮』。鞭炮遇水濕了，引線當然也濕了，即『死引』。而引、癮兩字，廣東話都同音。所以表面說是『死引』，其實是想表達『死癮』。『死癮』即癮頭很大，不能自拔。

故此所謂『引』，兩句歇後語所指的都是『火引』;而後才因引、癮同音，特借此來表達另一層意思。

註:當然這句『濕水炮仗』還能表達很多意思，如『濕水炮仗―死忍』(即強忍之意，也是取諧音)、『濕水炮仗―點會響』(即表示沒有希望)。

《火麒麟》係四大元袓地道香港鹹書之一，其餘仲有《龍虎豹》、《藏春閣》、《男子漢》，以十日刊嘅形式逢 6 號、16 號、26 號出版。

《火麒麟》初期同香港地道龍頭鹹書《龍虎豹》嘅內容相似，以香港地道女性嘅裸體照片為主要內容，書中附有讀者信箱，成人小說同專欄等，最高曾有22萬冊的銷量紀錄[未記出處或冇根據]。

1992年，因一系列以日本AV女優做賣點嘅鹹書如《西急》（SCOOP中文版）、《Bejean》、《18伴》、《亞卡西》（AKISI中文版）等湧現，搶咗《火麒麟》等地道香港鹹書唔少市場，令《火麒麟》亦進行改革，並喺書中加入日本脫星唔着衫嘅相以作還擊。

到咗1996年香港鹹書市場又再異軍突起，一系列叫雞指南式嘅香港叫雞雜誌湧現，令《火麒麟》再度進行改革，並隨書附送鹹片光碟以搶救銷量。

火麒麟
歇後語－周身引
表示有多樣興趣，為人好動。

不過還有其他意思…