請列出<<千與千尋>>和<<哈爾移動城堡>>的原聲大碟中所有曲目的日文原名!

希望齊啦^^

千與千尋: http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/code-j/section-music/pid-1002901830/

哈爾移動城堡: http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/code-j/section-music/pid-1003779684/

千與千尋 日文原名:千と千尋の神隠し 哈爾移動城堡 日文原名: ハウルの動く城 千與千尋 主題曲
「いつも何度でも」
作詞：覺和歌子
作曲：木村弓
演唱：木村弓
[編輯] 配音演員

哈爾移動城堡主題曲日文版
蘇菲：倍賞千恵子
霍爾：木村拓哉
荒野女巫：美輪明宏
卡西法：我修院達也
馬魯克：神木隆之介
侍從：伊崎充則
王子（稻草人）：大泉洋
國王：大塚明夫
因因（狗狗）：原田大二郎
莎莉曼：加藤治子
哈爾移動城堡角色介紹:
蘇菲
女主角，真實年紀18歲，代替繼母哈妮，以長女的身分繼承父親遺留下來的哈達帽子店，樸素且沒有自己的主張，也缺乏自信，對自己備受桎梏的生活感到無奈。因與霍爾相遇而被荒野女巫遷怒，施以詛咒變成90歲的老婆婆，在誤打誤撞進入霍爾的移動城堡，並以清潔婦的身分住下，與霍爾互相吸引，彼此相愛。從小討厭(蕪菁)蘿蔔。




[編輯] 霍爾
男主角，法力高強的魔法師，是移動城堡的主人，謠傳他會吃掉年輕漂亮女孩的心臟。為了自由生活而有很多名字（傑金斯、潘德拉肯等）。平常是個俊美青年，但因反戰的立場，而時常變身成怪物，來回穿梭於戰場。非常注重外表，經常改變髮型與穿著，甚至因髮色不如意，而發了一頓脾氣。是王宮魔法師莎莉曼夫人的最後弟子，曾因主動接近荒野女巫而身陷詛咒，少年時與火魔卡西法訂下契約，而陷入「成為魔王」的險境，後被蘇菲所拯救。

2008-03-19 12:21:03 補充：
荻野千尋/小千 （配音員：柊瑠美、台：許淑嬪、港:高可惠）
10歲的小學四年級生，隨父母搬家到新城鎮，然而事與願違卻進入了一個神秘的城鎮，為了拯救變成豬的父母，她留在澡堂「油屋」工作，逐漸成長。她的名字因為筆劃太多，而被湯婆婆直接移除改為」千」。這個角色根宮崎駿以往動畫中的女主角相比，顯得相貌平平，是被刻意塑造成這樣一個鄰家女孩的形象的。宮崎駿本人承認，這個角色是根據他朋友的女兒的形象設計的，真實的表現了一個現代日本普通小女孩的形象。

2008-03-19 12:21:18 補充：
珀/白龍（配音員：入野自由、台：汪世瑋、港:陳安塋）
他是澡堂的實際管理人員，湯婆婆的得力助手，可以化身為龍的神秘少年。他和小千初次見面就覺得很面熟，並且知道她的名字。為此他冒險給了小千很多幫助，如介紹千尋給鍋爐爺爺，告訴她她的真名，帶她看變成豬的父母等等。然而，他的行動卻是被湯婆婆的詛咒所控制的，經常要為湯婆婆做一些見不得人的勾當，因為偷取了錢婆婆的魔女印章，差點丟掉性命，後來在小千等人的幫助下康復，並找回了自己遺忘的真名『賑早見琥珀主』（ニギハヤミコハクヌシ，一條河的名字）和往事。最終幫小千和她父母離開了小鎮。