我想問寒山係邊架?係唔係真係有呢個山呢?thanks

✔ 最佳答案

日本有一座小山叫做寒山, 在広島県. 但不是很有名.
http://www3.journey-k.com/~kazu-2/yamaaruki-repo/070114-kanzan/070114-kanzan.htm
日語裡寒山（かんざん）字面上就是 "在寒冬下, 草木不生的山". 所以一些地方被這樣稱呼, 是一種形容, 不是地名.

2008-03-17 17:34:38 補充：
日本人也頗為欣賞中國詩<楓橋夜泊>中的名句

姑蘇城外寒山寺夜半鐘聲到客船

由於此句膾炙人口, 日本人當中有不少人熟悉<寒山寺>一詞. 日本的文章裡如出現寒山二字, 有可能是指這首詩裡的地方, 在中國蘇州