公司書信往來

Yes. Attn: only means this letter is better passed to this person for action as reuested by the sender.
In strict principle, no private letter should be sent to the company address as the company is doing business and every employees are working for the company's interest, no private interest.