中譯英的文章, 謝
呢篇係一套卡通片《海底奇兵》的介紹和感想,請代譯成英文,要多用Gerunds、infinitive及P.,星期一要交, 謝!
小丑魚 Nemo 在上學途中被人類捉走,離開了家園,被扔進了能俯瞰悉尼港的牙科醫生診所的魚缸裡。父親 Marlin 心急如焚,在帶點失魂的多莉幫忙下,展開千里尋孩子之旅。
海底世界美麗且神秘,Nemo 的遭遇、Marlin 的歷險,又曲折又惹笑。我們不單會被電腦動畫科技締造的深海景緻所吸引,也會因當中帶出的親情、勵志和永不放棄的信息所感動。
《海底奇兵》雖然是水世界的故事,但我覺得導演處處用從人類的角度和價值觀出發,如海洋生物也非常重視家庭的感覺,親情更不比人類薄弱,尤其當中一對父子主角小丑魚,父親為了保護和找尋失散的兒子,不惜身犯險境,排除萬難,誓要救回兒子,而少不更事的兒子經歷各種變化後開始變得成熟和勇敢,講述的不單是一個歷險過程,更反映現代人的家庭矛盾。《海底奇兵》除了有鮮活的海洋面貌外,也是一套優良的親子教材!傳統以來以動物喻人不算新鮮,但今次《海底奇兵》放棄慣常取材之母女關係而取較冷門的父子情懷,我認為效果很突出。以魚類世界的情懷代入現代人的家庭觀念中,《海底奇兵》傳達積極、正面和樂觀的訊息,除了帶出互助的重要性外,同時表揚了為人父親的辛勞,尤其在單觀家庭中的勞苦,我想如果父母因工作疏於與子女溝通,此片乃最佳的輔助教材。
這是一部很不錯的卡通片,如果你還沒有看過,我建議你馬上去租或買DVD來欣賞!
回答 (2)
Xiaochouyu Nemo in the school, they were human Zhuozou leave their homes, were thrown into a overlooking Sydney Harbour dental clinics in the fish tank. Father Marlin burning with impatience, in the somewhat Shihun Dolly help, the children started Qianlixin trip.
Beautiful and mysterious underwater world, Nemo's plight, Marlin's adventure, twists and turns and animation. We will not only be computer animation technology to create the scenery attracted by the deep, which will also bring out the family, and never give up Endeavourers touched by the information.
收錄日期: 2021-04-25 17:19:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080315000051KK03615
檢視 Wayback Machine 備份