請幫一幫我譯成英文,Thanks

2008-03-16 3:35 am
神功戲在傳統節日中,百姓為了酬謝神恩會舉行一連串慶祝活動,如舞龍舞獅、放鞭炮,更會籌集資金聘請戲班演出戲曲作為主要慶祝活動。神功戲泛指一切因神誕、廟宇開光、鬼節打醮、太平清醮及傳統節日而上演的所有戲曲。這種演出不是粵劇所專有的,絕大部分的潮州戲及福佬戲演出也屬於神功戲。

回答 (4)

2008-03-16 9:22 pm
✔ 最佳答案
The supernatural work is played during traditional festival, common people, in order to thank supernatural kindness with a gift for will hold a succession of celebrationsing, if dragon and lion dance, set off fireworks, can raise fund engage the theatrical troupe performance opera as the main celebration even more. Supernatural work play refer to in general all because supernatural birth , temple turn on all , spirit section perform a Taoist ritual , peaceful clear Jiao and traditional operas that festival performed . This kind of performance is not what Guangdong opera has specially, it is the supernatural work play that most Chaozhou plays and good fortune man play the performance.
2008-11-16 3:18 am
我的名字is raymond li
我有網站可以賺錢和創業。
www.money128.biz和www.fast - beauty.6289.us
我還有美容產品可以免費試用詳情
請發送電子郵件給我。
[email protected]
感謝你。
2008-03-17 5:48 pm
Marvelous ability play in traditional holiday, common people in order
to reward the god graciousness to be able to hold a succession of
celebration, like the dragon dance dance lion, sets off the
firecrackers, can collect the fund invitation theatrical troupe to
perform the drama to take main celebration. The marvelous ability play
generalizes because the god birth, the temple 開光, the ghosts'
festival hits ferments peaceful, clear ferments all dramas which and
the traditional holiday performs. This kind of performance is not the
Guangdong opera appropriation, should not the majority of Chaozhou play and
the lucky man play performs also belongs to the marvelous ability
play.
2008-03-16 3:40 am
Marvelous ability play in traditional holiday, common people in order to reward the god graciousness to be able to hold a succession of celebration, like the dragon dance dance lion, sets off the firecrackers, can collect the fund invitation theatrical troupe to perform the drama to take main celebration. The marvelous ability play generalizes because the god birth, the temple 開光, the ghosts' festival hits ferments peaceful, clear ferments all dramas which and the traditional holiday performs. This kind of performance is not the Guangdong opera appropriation, 絕 the majority of Chaozhou play and the lucky man play performs also belongs to the marvelous ability play.

*開光and絕this two words, I can't find that out in English.SORRY!!!


收錄日期: 2021-04-13 18:43:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080315000051KK02627

檢視 Wayback Machine 備份