help我譯左d日文歌詞做中文ya..

2008-03-16 1:30 am
<やさしさの種子>
歌:大導寺知世(岩男潤子),友枝小學校コ-ラス部

淋しいときには ぬくもりを探し
遙かにたどるよ 懷かしい記憶を

母が愛し子を腕(かいな)に抱いて
日だまりの中で子守歌を歌う

夢路に遊ぶ幼子の頰に
妖精がつくる幸せのえくぼ

夢から覺めても笑みを殘してく
そんなやさしさの種子が心にある

張りつめた心 ほどいてあげたら
やさしさの種子をひとつ蒔いておこう

やがて芽を出し 蕾はほころぶ
美しい場所を心に持つなら

いつかは誰もが澄んだ青空を
思い切り高く自由に羽ばたける

自由に羽ばたける その胸に花を钰かせて…


<<唔該help我譯左佢做中文歌詞ya.... THX !!>>

回答 (2)

2008-03-16 9:33 pm
✔ 最佳答案
&lt;容易的種子&gt;
歌︰ 導寺院知世(岩男濕潤子)、友枝國小 - 板條部

寂寞的時候 尋找溫暖
遙遠地走呀 令人懷念的記憶

媽媽在胳膊上抱著愛兒
是太陽在球裡唱搖籃曲

夢閑著幼子的?
妖精做的福祉的笑窩

即使因為夢醒悟也是留下笑容區域
那樣善良的種子處于心

粘裝入的心 解開給你的話
播一容易的種子吧

不久手段芽 花蕾綻線
如果把美麗的位置拿到心的話

總有一天誰都是澄清的晴天
能斷念高地隨便地振翅搏動

能隨便地振翅搏動的那胸上花? 能借 …
2008-03-16 3:54 am
歌曲: 大被獲得的寺廟Tomoyo (Ziyunko Iwao), 朋友分支小? 學校?? 當板條部分是幽靜的, 它拔出搜尋?, 是否? 它追蹤? 橡木它是和記憶母親或胳膊() 拿著心愛的孩子, 演奏對理想國唱催眠曲在球是天的嬰孩? 並且? ? ? 微笑? 從愉快的笑渦夢想神僊的牌子? 這樣它容易, 當有種子在心臟心臟解開涼快的Hari, 它容易, 如果1 播種大概將被播種最終被生產的芽並且芽? 時間有? 美好的地方在心臟, 在它可能自由地拍動的那胸口辭去大家從前是確切和可能高自由地拍動花的藍天? ? ?...

幫你做到咁~ 希望幫到你!!
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-15 17:08:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080315000051KK02154

檢視 Wayback Machine 備份