文言文高手 help me 急爆

龍輝

2008-03-15 6:55 pm

人有魚池,苦群鵱竊啄食之。乃束草為人,披蓑戴笠持竿,植之池中以懾之。群鵱初回翔,不敢即下。已漸審視,下啄。久之,時飛止笠上,恬不為驚。人有見者,竊去悿芻人,自披蓑戴笠而立池中。鵱仍下啄,飛止如故。人隨手執其足,不能脫。

回答 (1)

Virginia

2008-03-15 7:17 pm

✔ 最佳答案

我猜想你是想找人幫你把這譯成語體文罷。譯文如下：

有一個人，養有一池魚，但常被鵱鳥偷偷啄食。這個人於是以草束成人樣，為草人披上蓑衣，戴上笠帽，再讓它拿着一支竹竿，放在魚池，用以驅趕群鵱。鵱群初次飛回來時，看見草人，不敢即時飛下。觀察了一段時間後，鳥群嘗試飛下魚池啄食。再過一段時間後，群鳥更會停留於草人的笠帽上，一點也不驚慌。這個人看見這個情況後，偷偷拿走草人，自己披上蓑衣，戴上笠帽，自己站在池中。鵱鳥不知其中分別，仍然如平日一樣停在草人的笠帽上，腳被這個人捉着，不能飛脫。

👍 0 👎 0