Can someone help me da 韓文 ??

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-03-15 2:24 pm

연락은 어디로 갔죠?
---------------------------------
너 우는표정에서 섬뜻했다...ㅋㅋ
-----------------------------------------
어디냐 지금?
---------------------
이번 여름엔 한국 오냐 ?? ㅋㅋ

更新1:

i stil cant get da first sentence...

回答 (2)

rhdiddl

2008-03-15 3:04 pm

✔ 最佳答案

연락은 어디로 갔죠?
你聯絡咗邊度(邊個)喎?
---------------------------------
너 우는표정에서 섬뜻했다...ㅋㅋ
你喊既表情好得人驚...ㅋㅋ(一笑)
-----------------------------------------
어디냐 지금?
你宜家係邊呀?
---------------------
이번 여름엔 한국 오냐 ?? ㅋㅋ
今個夏天會唔會黎韓國呀?? ㅋㅋ(笑)

2008-03-15 16:06:06 補充：
sorry, 연락 應該係宴樂, 唔係聯絡.

연락은 어디로 갔죠?
你去咗邊度玩(飲飲食食個種)喎?

👍 0 👎 0

tomchiukc

2008-03-16 4:36 am

//bow

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?subtype=eng&prop=&opt=eng&p=%BF%AC%B6%F4&fr=

我今日才知道原來「연락」除了可解作「聯絡」，還可以解作「宴樂」。我也忽略了「어디로」這幾個字。 ^__^;

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-26 17:27:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080315000051KK00388

檢視 Wayback Machine 備份