✔ 最佳答案
中譯如下:-
編舞師: Lori Nichol
Lea-Ann Miller
樋口美穂子
山田満知子
考試級別: 7級
訓練場地: Ice Castle International Training Centre
所用溜冰鞋牌子: RISPORT
所用冰鞋刀牌子: John Wilson/Pattern 99 (見圖)
圖片參考:
http://www.ujt.co.jp/image2/johnwilson-pattern99.gif
開始溜冰年份: 1995年
練習時間: 每週30 ~ 40小時
(包括芭蕾舞課及健身操練)
(喜愛)食物: 肉類,咖喱(甜味),甜點類
(喜愛)飲料: CC Lemon,牛奶咖啡
----
(註): Lori Nichol為加拿大前著名花式溜冰選手,現為著名編舞師,曾主力為著名華裔花式溜冰選手關穎珊編舞。
2008-03-16 23:38:48 補充:
中譯 No. 20
昨天要往「Japan Open 2006」的記者會及電視節目錄影,故與阿舞(註1)及Earo(註2)一同往東京去。和Earo一起上日本東京電視台的「寵物當家」節目(註3),和阿舞則是往朝日電視台的某某節目演出 ♪ 在一日內被帶着四處去的Earo回到家時已累得根疲力盡,有點可憐兮兮的樣子。我於返家後就直接去作晚間練習...
2008-03-16 23:39:03 補充:
5月14日會有重要的賽事,所有每日的練習絶對不能鬆懈,我會加油的!嗯,今天我所寫的書也開始發售了(*^^*)在名古屋和大阪的展示會也接到很多預訂,實在很多謝各位!刻下我正努力在書上逐一簽名,還請大家耐心稍等啊 ♪ 今次為我執筆寫這本書的女士是和我們全家一直有來往的好友,許多年前已一直支持我們並且對溜冰有深厚認識,希望大家會欣賞本書內容。
2008-03-16 23:39:11 補充:
※ 我真央和Earo有份參與的日本東京電視台「寵物當家」節目...預定於4月28日(星期五)19:00 至19:54播映
(註1): 指其姊淺田舞(同是花式溜冰選手)
(註2): Earo是淺田家所養的玩具貴婦犬
(註3):寵物當家(日文名稱:ペット大集合!ポチたま)是由日本東京電視台製作的著名寵物節目,日本於逢星期五晚七時播放