中譯英:
啊!我的天!
( )
所有的練習薄掉落在地上,而且它們到處都是。
( )
我能夠做甚麼?我想哭。
( )
那男孩說:「對不起。」
（ ）
他拾起所有綀習薄,並且幫助我們把它們拿到我們的課室。
（ ）
請替翻譯!10點><＊＊＊!
2008-03-14 9:28 pm
回答 (5)
2008-03-14 9:34 pm
✔ 最佳答案
Oh! My God!All the exercise books are on the floor, they were everywhere.
What can I do about this? I want to cry.
The boy said: I am sorry.
He picked up all the exercise books and help us bring them to the classroom.
參考: Myself
2009-04-06 1:55 am
都係樓主有眼光
知道邊個係為幫助發問者而回答
邊個係為分數而胡亂抄襲
2009-04-05 17:57:23 補充：
除此之外，有人無恥到連翻譯器都懶得用
直接抄樓上個答案算數
抵班廢柴到而家仲係小五
知道邊個係為幫助發問者而回答
邊個係為分數而胡亂抄襲
2009-04-05 17:57:23 補充：
除此之外，有人無恥到連翻譯器都懶得用
直接抄樓上個答案算數
抵班廢柴到而家仲係小五
2008-03-15 1:52 am
啊!我的天!
(Oh!my god!)
所有的練習薄掉落在地上,而且它們到處都是。
(All the practise books fell on the floor everywhere.)
我能夠做甚麼?我想哭。
(What could i do?I want to cry.)
那男孩說:「對不起。」
（That boy says:"Sorry".）
他拾起所有綀習薄,並且幫助我們把它們拿到我們的課室。
（He picks up all the practise books,and helps to take them to our classroom.）
(Oh!my god!)
所有的練習薄掉落在地上,而且它們到處都是。
(All the practise books fell on the floor everywhere.)
我能夠做甚麼?我想哭。
(What could i do?I want to cry.)
那男孩說:「對不起。」
（That boy says:"Sorry".）
他拾起所有綀習薄,並且幫助我們把它們拿到我們的課室。
（He picks up all the practise books,and helps to take them to our classroom.）
參考: me
2008-03-14 9:36 pm
oh ! my god!
all exercises fall everywhere in the ground
what can i do? i want to cry
the boy says: i'm sorry
he picks up all the exercises, and help us to take them to our classroom
all exercises fall everywhere in the ground
what can i do? i want to cry
the boy says: i'm sorry
he picks up all the exercises, and help us to take them to our classroom
參考: myself
2008-03-14 9:31 pm
Oh ! My God!
Allly practice thin fallen off on the ground, and they are everywhere all BE.
What can I do?I want to cry.
That boy says:"sorry."
He ten all Shu Xis are thin, and help us to take them to our lessons room.
Allly practice thin fallen off on the ground, and they are everywhere all BE.
What can I do?I want to cry.
That boy says:"sorry."
He ten all Shu Xis are thin, and help us to take them to our lessons room.
參考: 我用譯言堂譯
收錄日期: 2021-04-23 19:55:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080314000051KK01095