這幾句的意思是什麼?
請不要用翻譯器 謝謝
1. あなたが○○を知ったきっかけは？その時の第一印象は？
2. あなたの○○の中でのイチオシ君を教えてください。
3. ○○に希望orダメ出しがあればどうぞ。
4. ○○が売れてる理由って、実際の所、何だと思う？
5. 正味な話、○○は今後日本で売れますか？
翻譯幾句句子...
2008-03-14 8:37 am
回答 (4)
2008-03-17 6:14 pm
第2句沒有問題.是說 你在○○中最想向大家極力推薦的是○○ 比如"東方神起"裡你最喜歡的歌手姓名, 或者某個CD Album裡你最喜歡的歌曲。
2008-03-15 7:25 pm
只有「gitch_abekobe」不是用翻譯網的。
2可譯為：
請告訴（你？）（是「我」吧）在○○裡面最值得推薦的地方。
2可譯為：
請告訴（你？）（是「我」吧）在○○裡面最值得推薦的地方。
2008-03-14 4:11 pm
1. 至於您認識00 的機會? 至於那時間第一次印刷?
2. 請教???? 您在您00 。3 。如果需要或無用它投入到00, 請。4 。能賣00, 您認為? 原因? ?, 實際地方, 它是什麼? 5. 淨故事, 它可能在將來賣00 在日本?
2. 請教???? 您在您00 。3 。如果需要或無用它投入到00, 請。4 。能賣00, 您認為? 原因? ?, 實際地方, 它是什麼? 5. 淨故事, 它可能在將來賣00 在日本?
參考: yahoo聰明筆
2008-03-14 10:15 am
1. As for the opportunity where you know 0? As for first impression of that
time?
至於您認識00 的機會? 至於那時間第一次印刷?
2. Please teach [ichioshi] you in your 0.
請教[ichioshi]你在你0。
3. If desired or useless it puts out to 0, please.
如果需要或無用它投入到00, 請。
4. Being able to sell 0, you think that the [ru] reason [tsu] [te], the actual
place, it is what? 能賣00, 您認為? 原因? ?, 實際地方, 它是什麼?
5. The net story, in the future it can sell 0 in Japan?
淨故事, 它可能在將來賣00 在日本?
time?
至於您認識00 的機會? 至於那時間第一次印刷?
2. Please teach [ichioshi] you in your 0.
請教[ichioshi]你在你0。
3. If desired or useless it puts out to 0, please.
如果需要或無用它投入到00, 請。
4. Being able to sell 0, you think that the [ru] reason [tsu] [te], the actual
place, it is what? 能賣00, 您認為? 原因? ?, 實際地方, 它是什麼?
5. The net story, in the future it can sell 0 in Japan?
淨故事, 它可能在將來賣00 在日本?
收錄日期: 2021-04-23 17:49:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080314000051KK00093