英文翻西班牙文

👨🏻‍🏫 學術台語言

kgdtw

2008-03-14 11:00 pm

電腦系統用語"System is busy now. Please retry later"
請幫忙翻西班牙文
贈15點
謝謝

更新1:

抱歉是要翻德文....

更新2:

拜託不要用翻譯軟體啦~~ 這樣就顯不出各位的功力

回答 (4)

[匿名]

2008-03-14 11:07 pm

✔ 最佳答案

德文....
System ist jetzt beschäftigt. Bitte Wiederholung später.

西班牙文
El sistema está ocupado ahora. Por favor recomprobación más adelante

參考: http://world.altavista.com/tr

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-03-14 11:38 pm

System is busy. Bitte versuchen Sie es später

參考: web

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-03-14 11:13 pm

善加利用以下Google的免費服務, 語言翻譯不求人喔~~

http://www.google.com/language_tools?hl=zh-TW

將要翻譯內容填入 [要翻譯的文字 ], 再按下方 [英文至中文] 旁的下拉鍵, 就有一堆語系供您自己挑~~

參考: http://www.google.com/language_tools?hl=zh-TW

👍 0 👎 0

星野鐵郎

2008-03-14 11:05 pm

System ist beschäftigt, versucht bitte später

參考: www.freetranslation.com

👍 0 👎 0