請幫我將中文翻譯成英文, 正式的商業書信
中文大約的意思
" 我們的客戶希望產品以5000PCS裝進2個40'貨櫃, 因此請您幫我們看看怎樣的包裝比較適合"
請幫我將中文翻譯成英文
2008-03-14 10:42 pm
回答 (4)
2008-03-14 10:59 pm
✔ 最佳答案
Due to the customer[client] requested, we have to pack 5000pcs into two 40'containers, could you please advise us the best way of package.
參考: 自己
2008-03-16 2:10 am
我們的客戶希望產品以5000PCS裝進2個40'貨櫃
Our customers want to the goods by 5000 pcs into 2 40'GP containers.
因此請您幫我們看看怎樣的包裝比較適合
Please kindly advise your package, thanks~
Our customers want to the goods by 5000 pcs into 2 40'GP containers.
因此請您幫我們看看怎樣的包裝比較適合
Please kindly advise your package, thanks~
參考: 我+生鏽的頭腦
2008-03-14 11:42 pm
Our client wants to fit 5000 pcs of the products in two 40' container, so please check for us what kind of packing is suitable.
2008-03-14 10:47 pm
Our client wish product could be packaged in two 40' container by 5000
PCS , please check for us what kind of packaging is more suitable.
PCS , please check for us what kind of packaging is more suitable.
參考: myself
收錄日期: 2021-05-04 03:36:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080314000015KK04624