爆爆爆急牙!!!!可否幫我譯左以下呢篇嘢??

2008-03-14 1:00 am
爆爆爆急牙!!!!
可否幫我譯左以下呢篇嘢??

http://hk.news.yahoo.com/080312/318/2qgs9.html


譯做中文wo,

thz~

回答 (1)

2008-03-14 1:50 am
✔ 最佳答案
所有小學、特別學校、托兒所和幼稚園橫跨疆土將是關門二個星期從今天控制流行性感冒進一步傳播。



關閉來了在其它三歲的孩子以後, 在星期三被錄取Margaret Hospital
以流感像症狀, 轉移了到精心照料。

昨天是世界衛生組織戒備的第五週年紀念在SARS 。

健康首要約克食物Yat-ngok 宣佈了關閉晚昨晚在會議健康和教育官員和微生物學Yuen Kwok-yung 以後教授, 將帶領五強的盤區探查三個孩子死亡以流感像症狀。

食物描述了關閉作為"預防措施" 和"行政" 措施防止發怒傳染。
流感的潛伏期通常是七天並且斷裂會是足夠幫助"緩和" 風險它也許進一步傳播。

有將是"特別安排" 為家庭無法照顧他們的孩子。特別盤區將集中於"超級傳播的" 起因疾病、突然的惡化導致死亡和DNA 程式化發現是否有變化。

有20 被懷疑的爆發昨天自。三被證實的爆發介入了小學。在被懷疑的爆發名單是二所中學、11 所小學和七個kindergarten/child 關心中心


在一般關閉次序之前, 四所學校, 所有除了一個在Yuen 長期, 決定他們自己停止類。

學校是Yuen 長的公開中學校友會小學, 廣告
描述情況作為"浪湧在控制之下," 當局首席執行官Shane Solomon 說他的職員運轉15,000 個小時額外時間, 等效與聘用190 全時職員。

整體入場上升了百分之16 比較一年前。

Solomon 認為佔用率在小兒科病區裡攀登百分之67 在上個星期。
醫院以佔用率在超過百分之115 病區裡將減少非迫切操作釋放雇用職員。研究他們的休息日的醫生和護士將被給額外百分之25 在他們的正常薪金頂部。

同時, 食物說那裡是沒有共同的因素連接死在上個月的三個孩子。

Yuen 認為它是奇怪的使孩子遭受了嚴肅的神經系統複雜化。他說流行性是□什麼像SARS 爆發。

健康Lam 砰地作聲嚴說的官員的主任考慮是否有需要有必修接種為學生在下高峰流感季節的開始之前。他注重了那Tamiflu, 要求一張處方, 不應該被採取在症狀出現之前, 因為它無法降低下落的不適風險。
參考: yahoo!聰明筆


收錄日期: 2021-04-13 15:16:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080313000051KK01750

檢視 Wayback Machine 備份