是”泛”濫還是”氾”濫

【泛濫】和【氾濫】兩個詞語之詞意是相同的。
解﹕
1.水勢盛大，橫流漫溢。
2.形容浮沉的樣子。
3.比喻事物不正常或過度擴散滋長。如：「毒品氾濫」或 「色情泛濫」。
所以兩詞用法相同。
而【泛】和【氾】，其字義亦相近。
《漢典》記錄﹕
● 氾
fnㄈㄢˋ(粵音faan3)
◎ 同“泛”。

稍有不同是﹕【氾】這字亦是地名 。
氾 Fn(粵音faan4)
〈名〉
(1) 古地名。春秋鄭邑 。
(2) 南氾。在今河南省襄城縣南。
(3) 東氾。在今河南省中牟縣。
(4) 古氾水的省稱 。一條故道在今河南省中牟縣南。久湮。另一條故道在今山東省曹縣北,從古濟水分出,東北流至定陶縣北。注入古荷澤。久湮晉軍 函陵, 秦軍 氾南。——《左傳》
(5) 古國名。
氾,國名。——《廣韻》。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE6ZdicB0ZdicBE.htm

其實兩個字係通用的 !

東東錯別字詞典
http://www.kwuntung.net/check/

查詢結果





查詢字詞

對/錯

正寫

附註


氾濫

○


同「泛濫」
圖片參考：http://www.kwuntung.net/check/images/comp.gif



氾濫成災

○


同「泛濫成災」
圖片參考：http://www.kwuntung.net/check/images/comp.gif



洪水氾濫

○


同「洪水泛濫」
○代表寫對了；X代表寫錯了；?代表寫法不佳，有人會不接受，最好不要這樣寫。


數據分析




字詞

東東錯別字詞典

漢語大詞典

國語辭典

現代漢語詞典

Google頻率

氾濫

○




○

○

339000

氾濫成災

○




○



31600

泛濫

○

○


○



157000

泛濫成災

○




○



20700
註釋：
○代表詞典有收錄該詞條，空白代表沒有收錄。
《現代漢語詞典》指的是商務印書館於二零零一年出版的繁體版。
Google頻率乃選擇「搜尋繁體中文網頁」時所得的頻率。此頻率不時變動，這裡只作大概參考。


數據分析





字詞

東東錯別字詞典

漢語大詞典

國語辭典

現代漢語詞典

Google頻率

氾濫成災

○




○



31600

泛濫成災

○




○



20700
註釋：
○代表詞典有收錄該詞條，空白代表沒有收錄。
《現代漢語詞典》指的是商務印書館於二零零一年出版的繁體版。
Google頻率乃選擇「搜尋繁體中文網頁」時所得的頻率。此頻率不時變動，這裡只作大概參考。