”持って　歩く” 和 ”持ち歩く” 意義上有沒有分別？

持って歩く(拿著走)是"拿著"（持つ）和"走"（歩く）兩個動詞連接在一起, 持ち歩く(隨身攜帶)是一個詞。
比如
彼はパソコンを持って歩いている。／他拿著電腦在走路。
彼はパソコンを持ち歩いている。 ／ 他總是隨身攜帶著電腦。(不是真的在走路,著重講電腦不離身)
因為「持って歩く」是兩個動詞連接在一起，所以可以拆開與其他動詞自由組合。 (例) 持って走る／拿著跑　背負って歩く／背著走　
而象「持ち歩く」這樣兩個動作組成一個詞,引申出另一個意思的詞的例子還有: 踏み倒す／欠債不還 立ち上がり／ 開始 …等等

2008-03-14 09:00:38 補充：
「立ち上がり」是名詞了,不如舉動詞例子,立ち上がる／采取行動(抗議等)

もって歩く 所強調的是次序性的問題,即是"拿了後,行"

例如: 私はかばんを持って歩く

我拿了袋後行走

持ち歩く　　所強調的是狀態的問題,即拿著什麼,行走

例如: 私はかばんを持ち歩く

我拿著袋行走