把聲沙左係唔係sore throat

yes, sore throat 的意思是喉嚨痛, 聲沙雖然和喉嚨痛關係密切, 但不是同一樣東西
試
have a cracked voice
have a hoarse voice
the voice is roughened

2008-03-12 15:44:55 補充：
但語言習慣, 外國人講 <我今日聲沙>, 都只講 I have a sore throat, 比較少講 I have a hoarse voice.

sore throat的意思是喉頭炎，喉嚨疼痛，並非聲音沙啞。
而聲音沙啞的英文有很多，分別有：
hoarse
例句：
The actor’s cold made his voice hoarse.
因為傷風，這個演員的嗓子沙啞了。

husky
例句：
He has a husky voice.
他有著嘶啞的嗓音。

cracked
例句：
a cracked voice
粗啞的嗓音

sore throat ge意思係喉嚨痛...