如何改變廣東話帶有鄉音?

2008-03-12 8:41 am
如何改變廣東話帶有鄉音?
鄉音同懶音有無分別?
有~又係D咩分別?

回答 (1)

2008-03-12 8:02 pm
✔ 最佳答案
如何改變廣東話帶有鄉音?
答, 何以參考下列資料:《日常錯讀字》[錄音資料]。何文滙,布裕民編著

鄉音同懶音有無分別?
鄉音可以理解為方言, 因為鄉鎮一大群人所共用的語音, 跟主流的大城市的語音有別, 所以在方言上, 再有鄉音之分. 但鄉音不一定是懶音, 而是帶有地方色彩的語音.
懶音是因為現代人因貪一時口爽, 把複雜的發音私下簡法了, 如省下了鼻音, 形成本有鼻音之分的某些字, 錯讀成沒有鼻音的某些字而造成了語音上的混淆.
懶音跟多讀音字而錯用是兩回事, 例如讀時"間" (澗音) 同(奸音), 是另一個約定俗成的讀音問題, 跟懶音無關, 因為兩者都是正確讀音,分別在於該字在不同字詞上的正讀問題.

2008-03-12 12:04:54 補充:
坦白講, 要改變廣東話帶有鄉音是很困難的, 我給你的提議也只是給你一些正讀的參考, 要改變廣東話帶有鄉音還需要個人的努力才行的.

2008-03-12 12:19:09 補充:
不過, 關於正確的廣東話讀音, 有很大的分歧, 以下是一個典型的例子

http://www.cantoneseculture.com/default.aspx


收錄日期: 2021-04-18 18:32:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080312000051KK00114

檢視 Wayback Machine 備份