韓文翻譯 (20點)

👨🏻‍🏫 學術台語言

yingting

2008-03-12 3:27 am

언니 분도 연락왔던데..동생도..보내셨구료...잘 지내시죠
저도 잘 지내고있어요

可唔可以幫我翻譯成中文唔要網上翻譯唔該哂!

回答 (6)

YNS

2008-03-12 3:53 am

✔ 最佳答案

我的姐姐和哥哥說，剛剛分回來接觸... ..你怎麼悄悄話guryo
我是好的。
(언니 분도 연락왔던데..동생도..보내셨구료...잘 지내시죠
저도 잘 지내고있어요)

☆希望幫到你★

👍 0 👎 0

Kit Lam

2008-03-19 1:44 am

언니 분도 연락왔던데..동생도..보내셨구료...잘 지내시죠
저도 잘 지내고있어요

姐姐都有聯絡我...
原來已經送走了弟弟/妹妹呀...
你安好嗎?
我都過得好好...

參考: my knowledge

👍 0 👎 0

tomchiukc

2008-03-16 4:40 am

1~3都是機械翻譯，只有4不是。

👍 0 👎 0

2008-03-12 10:00 pm

我曾來聯絡姐姐你...也分別send給你弟弟...生活過得好嗎?
我生活過得很好.

參考: my kr knowledge

👍 0 👎 0

長今

2008-03-12 4:48 am

更舊的姐妹分鐘連絡它來。更加年輕的兄弟姐妹並且送的地方並且。syess 九lyo... 這生活很好和cyo 我它是生存井

參考: yahoo!聰明筆

👍 0 👎 0

Katherine

2008-03-12 3:34 am

更舊的姐妹分鐘連絡它來。更加年輕的兄弟姐妹並且送的地方並且。syess 九lyo... 這生活很好和cyo 我它是生存井

Older sister minute liaison the place where it comes.. also the
younger sibling sends and.. syess nine lyo... it lives well and cyo me
it is living well

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 15:16:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080311000051KK02188

檢視 Wayback Machine 備份