Dear Sir/Madam,
We would like to take a few minutes to present to you a rare opportunity of establishing an 'anchor presence' at the Home Decor District on Chatham Road North - alongside worthy neighbours such as Ulfert, Majestic and Centro.
- Prime Location
- Whole Building Lease
- Large Outdoor Signage
The leasing of 489 Chatham Road is now available direct from owner. Contact Mr. gary lau at 1234 4000 or [email protected] for leasing details and information package
幫忙翻譯成中文, 要有正規書信格式
2008-03-11 9:02 pm
回答 (2)
2008-03-11 10:22 pm
✔ 最佳答案
各位尊貴商戶漆咸道北是香港享負盛名的室內裝潢名店街, 眾多知名品牌如歐化, 皇室, CENTRO等紛紛進駐. 漆咸道北489號業主招租, 是貴公司進軍此黃金地段, 建立輝煌品牌的難得機會!
物業優勢包括 :
-- 位置優越
-- 租賃全幢大廈
-- 連同大型戶外招牌
查詢租務詳情, 請聯絡 XXX (電話:XXX, 郵箱: XX) 商談. 豐厚商機, 萬物錯過.
2008-03-12 4:22 am
親愛的Sir/Madam,
我們會想利用幾分鐘對禮物對您建立' 船錨存在' 罕見的機會在家庭裝飾區在Chatham 路北部- 沿著值得的鄰居譬如Ulfert, 莊嚴和Centro
。
- 頭等地點- 整體租地造屋權- 大室外Signage
謊話489 路是可利用的Chatham 現在指揮從所有者。與加利先生lau 聯繫在1234 4000 或[email protected] 為謊話細節和資訊包裹
我們會想利用幾分鐘對禮物對您建立' 船錨存在' 罕見的機會在家庭裝飾區在Chatham 路北部- 沿著值得的鄰居譬如Ulfert, 莊嚴和Centro
。
- 頭等地點- 整體租地造屋權- 大室外Signage
謊話489 路是可利用的Chatham 現在指揮從所有者。與加利先生lau 聯繫在1234 4000 或[email protected] 為謊話細節和資訊包裹
參考: Me
收錄日期: 2021-04-19 00:38:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080311000051KK00833