譯英文!!勞煩晒大家!!幫幫幫幫

FOR SECONDARY SCHOOL STUDENTS------
They are at the age of rebellion, opposing school life, such as, attending class un-willingly, refusing to do class work, etc. They would show their independence by rejecting others' opinions. They would seclude themselves into another world that is full of imagination, idealism, with a desire of becoming an adult.
OBJECTIVE-------
Students, young and energetic, are the pillars of the future, representing the quality standard and culture of the education in Hong Kong. School is the place where they can learn from and grow up with in their most golden and young age.
Although it sounds perfect, school is actually a place being filled mostly with the teenagers at their rebellious age, that commonly occurs at the age of 13 to 18.
In order to be an adult, they are trying to be independent by getting rid of their parents, and building up their own family and career.
However, rebellious behaviour can be harmful to people involved if acting aggressively. It can mislead them to a wrong direction, actually resulting the delay in reaching maturity.
During this period of time, teenagers are getting start to perceive the world by raising questions and gradually develop a belief and a way of their own. Unfortunately, it may not be acceptable and recognizable by others, as well as their parents and teachers.
In fact, young people are eager to prove their ability, while without the help, they might easily go to the wrong way with confusion. Our programme is to help them to understand the world, to understand themselves ahead of time.



2008-03-11 10:38:42 補充：
PLEASE READ AS-----

Students, young and energetic, are the pillars of the future society.

2008-03-11 11:11:29 補充：
PLEASE READ AS------

............. teenagers are getting a start to perceive the world..................

The object is a class of middle-school student

They are in rebel against the time, does not like the school,
repugnantly attends a lesson, does not like the class class, does not
like listening to the others opinion, should have the independent
thought for oneself, frequently fantasized, lives in the oneself world
middle-school student, longed for turns the adult, fills the ideal


Goal

The student will be we future the pillar of the state,
reflected Hong Kong the education innate nature culture, will be Hong
Kong is full of the energy a crowd,

But the school is helps them to study the growth the place, the
life most youth, the happy time all is crosses in here!

Under this lovable semblance, actually the school also is most rebels
against 年青人 the place! Because rebels against the time mainly to
occur in 13-18 year old,

They prepare oneself to become an adult, therefore must rebel
against is separated from the parents, starts to develop own
distinctive quality, hoped has own enterprise and the establishment
belongs to own family.

But does not rebel against to any person which all involves all has
the injury. Continues is unable to guide them to face the good aspect
to grow, in fact retards their mature opportunity.

This time young people start the world which suffers to the week to
ask the question, also starts to have own faith and the motion! What a
pity these all obtain others' approval, the parents did not understand
that, teacher also does not appreciate!

They actually very want to prove own ability! But is lacking the help
to be low possibly can go astray very many long routes, our program is
helps them early step to see clearly the society, sees clearly
oneself! !

The target audience are a class of secondary students.

They are in the period of rebellion, do not like their schools, attending lessons, nor doing class-works.

Over-emphasizng independent thought, they are unwilling to listen others' opinion. They always daydream, spending time on thinking of what they would do when they turn into adults.

Goal

Students, reflecting the quality of Hong Kong education, are the future pillars of our society.
.............


你原文有點怪，句與句之間好難連繫...... 譯唔到