想問以下3個證書o既英文名!!

2008-03-11 7:00 am
請問以下3個轉做英文係咩~??

赤松黃大仙師寶誕「福米傳愛心大行動」之義工感謝狀

交通安全城助理先鋒証書

香港交通安全隊新界北總區周年檢閱禮嘉許狀

回答 (2)

2008-03-11 7:31 pm
✔ 最佳答案
I'll try
赤松黃大仙師寶誕「福米傳愛心大行動」之義工感謝狀
Certificate of appreciation for voluntary work at the free-rice gifting activity in celebration of the birthday of the Great Immortal Wong Tai Sin
OR
Certificate of appreciation for voluntary work at the free-rice gifting activity in the Wong Tai Sin Temple Festival

交通安全城助理先鋒証書
Certificate for Road Safety Town Assistant Pioneer
(refer: http://www.police.gov.hk/offbeat/667/042_01_e.htm)

香港交通安全隊新界北總區周年檢閱禮嘉許狀
Certificate of merit presented by Road Safety Patrol (N.T. North) on the Annual Parade and Inspection

2008-03-11 8:06 am
赤松黃大仙師寶誕「福米傳愛心大行動」之義工感謝狀=Japanese red pine Huangdaxian Shi Baodan “the lucky rice biography compassion big motion” the voluntary worker thanks the shape

交通安全城助理先鋒証書=Traffic safety city assistant cutting edge certificate

香港交通安全隊新界北總區周年檢閱禮嘉許狀=North Hong Kong traffic safety team New Territory total area anniversary inspection ritual commend shape
參考: 我


收錄日期: 2021-04-19 00:38:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080310000051KK03386

檢視 Wayback Machine 備份