點解港女甘中意日本但又日文都唔識多隻?

我會覺得係盲目崇日，覺得日本乜都好過人，但係又懶，冇心機學。我見好多女仔口口聲聲話有心學日文，去到三級已經叫頂唔順，話寫信俾偶像，點知用翻譯網。
佢地識用港式日文，如「最強の補習天王」「收毛孔しゅ　もう　こう～」等等......無眼睇。

但係甚麼是「goodest」？
係「best」的變體？

正等如你地d男人鍾意AV女又日文都唔識多隻之嘛..