(急) 中譯英句子

Sorry to inform you that it is not possible to ship the goods as per your requested shipment date, we will discuss with our factory/supplier again and push for the best possible shipment, will keep you posted.

備註:
1) 以一般公文來講係應該以公司身份去出, 故用WE(我們)好過用I(我).
2) 同供應商及工廠相討(DISCUSS)好過詢問(CHECK OR ASK), 因如用詢問會比客人感覺你CONTROL唔到間廠.
3) 用WILL而唔用SHALL表示你一定會盡力去PUSH FOR盡早的貨期, 同埋一有消息會立到通知客人.

You ask the shipment period, I really can not plant, I will as soon as possible and plant suppliers and asked whether I could do the fastest shipment period, you reply as soon as possible.

We are really not able to meet your requested delivery date, but we will contact the suppliers as soon as we can, to comprise the earliest delivery date we can meet. I will keep you updated on this.