<說虎> 問答!! 20點的喔!

1. 虎以兇猛著稱,相對來說,人顯得很弱小。但既無力氣又無鋒利爪牙的人卻常能戰勝猛虎,這是什麼原因?

答: 這是因為老虎使用力量，人類使用智慧；老虎使用自己的爪牙，而人類使用外在的東西。因此力量的功用是一倍，而智慧的力量是百倍；爪和牙的功用都是一倍，而外在東西的功用卻是百倍。用一倍去抵抗百倍，雖然凶猛卻不一定會勝利。所以被老虎吃掉的人，是屬於有智慧與外在東西卻不會使用的人。


原文
郁離子曰：「虎之力於人，不啻倍也。虎利其爪牙而人無之，又倍其力焉，則人之食於虎也，無怪矣。然虎之食人不恒見，而虎之皮人常寢處之，何哉？虎用力，人用智；虎自用其爪牙，而人用物。故力之用一，而智之用百；爪牙之用各一，而物之用百。以一敵百，雖猛不必勝。故人之為虎食者，有智與物而不能用者也。是故天下之用力而不用智，與自用而不用人者，皆虎之類也，其為人獲而寢處其皮也，何足怪哉！」

翻譯
郁離子說：「老虎的力量和人相比，不只一倍。老虎因牠的爪牙有利而人類沒有，再加上牠的力量是人的好幾倍，因此人被老虎所吃，不是一件奇怪的事。但是老虎吃人的事卻不常見，而老虎的皮卻常被人坐臥其上，這是什麼原因呢？這是因為老虎使用力量，人類使用智慧；老虎使用自己的爪牙，而人類使用外在的東西。因此力量的功用是一倍，而智慧的力量是百倍；爪和牙的功用都是一倍，而外在東西的功用卻是百倍。用一倍去抵抗百倍，雖然凶猛卻不一定會勝利。所以被老虎吃掉的人，是屬於有智慧與外在東西卻不會使用的人。因此天下中用力量卻不用智慧，還有只靠自己力量卻不知運用他人力量的人，都是和老虎同類的人。牠們被人捕獲並且坐臥毛皮，又有什麼好奇怪的呢！」