我正在寫英文的resume,但有些唔識翻譯做英文,請大家幫幫忙,謝謝!!!
1)民 族：汉族
2)户 籍：广西南宁
3)婚姻状况：未婚
4)公司性质： 外资企业行业类别：纺织品业（服饰、鞋类、家纺用品、皮具…）
5)依据公司制定的品质管理制度及IS09001内部管理体系对所有产品进行检验；
6)专 业 职 称： 计算机网络
7)有上进心
8)希能能够充分发挥自己的潜力，为贵公司的发展尽一份微薄之力
9)条理性强
10)有团队意识
雖然可能多左少少,但請大家幫幫手,謝!!!
請幫我翻譯成英文...15分
2008-03-10 6:36 am
回答 (4)
2008-03-10 7:53 pm
✔ 最佳答案
你这些文字看来是谋职用的，千万不要信上面的自动网上翻译，会害惨你的1)Nationality : Chinese (ethnicity: Han)
2)Location of Family Registry: Nanning, Guangxi
3)Marital Status: Single
4)Career Option： Foriegn enterprises：Textile（garment、shoes、household fabrics、leather, etc.）
5)Carrying out quality inspection in respect of on in-house standards and ISO9001 Management System.
6)Specialisation： Computer network
7)Determined to succeed
8)I wish to have the opportunity to join your company where I might contribute my talent to assist your development as well as my own career advancement.
9) Has a logical mind.
10) A team player
2008-03-11 12:22 am
1) nationality: Han Nationality 2) household register: Guangxi Nanning
3) marital status: Unmarried 4) company nature: Foreign capital
enterprise profession category: The textile industry (clothing, shoes
class, family spin thing, skin has...) 5) the quality control system
and the IS09001 internal management system which formulates based on
the company carries on the examination to all products; 6) specialized
title: The computer network 7) has desire to do better 8) Greece to be
able to be able fully to display own potential, for a your firm's
development meager strength 9) orderliness is strong 10) has the team
to realize
3) marital status: Unmarried 4) company nature: Foreign capital
enterprise profession category: The textile industry (clothing, shoes
class, family spin thing, skin has...) 5) the quality control system
and the IS09001 internal management system which formulates based on
the company carries on the examination to all products; 6) specialized
title: The computer network 7) has desire to do better 8) Greece to be
able to be able fully to display own potential, for a your firm's
development meager strength 9) orderliness is strong 10) has the team
to realize
參考: yahoo聰明筆
2008-03-10 7:52 pm
1) Nationality: Han
2) household registration: Nanning, Guangxi
3) Marital status: Single
4) the nature of the firms: foreign sectors: textiles industry (clothing, footwear, home textiles products, leather goods…)
5) based on company's quality management system and IS09001 internal management system of all the products tested;
6) Professional Title: computer network
7) self-motivated
8) to the Greek can give full play to their potential for the development of your company contribute modest contributions
9) of the rational -
10) awareness team
2) household registration: Nanning, Guangxi
3) Marital status: Single
4) the nature of the firms: foreign sectors: textiles industry (clothing, footwear, home textiles products, leather goods…)
5) based on company's quality management system and IS09001 internal management system of all the products tested;
6) Professional Title: computer network
7) self-motivated
8) to the Greek can give full play to their potential for the development of your company contribute modest contributions
9) of the rational -
10) awareness team
2008-03-10 6:53 am
1)Nationality: Han Nationality
2)register: Guangxi Nanning
3)Marital status: Unmarried
4)Company nature: Foreign-funded enterprise profession category: The textile industry (the clothing, the footwear, the family spin the thing, the skin to have…)
5)The quality control system and the IS09001 internal management system formulates which based on the company carries on the examination to all products
6)Specialized title: Computer network
7)Has the desire to do better
8)Greece can be able to display own potential fully, for a your firm's development meager strength
9)Coherence
10)Has the team to realize
2)register: Guangxi Nanning
3)Marital status: Unmarried
4)Company nature: Foreign-funded enterprise profession category: The textile industry (the clothing, the footwear, the family spin the thing, the skin to have…)
5)The quality control system and the IS09001 internal management system formulates which based on the company carries on the examination to all products
6)Specialized title: Computer network
7)Has the desire to do better
8)Greece can be able to display own potential fully, for a your firm's development meager strength
9)Coherence
10)Has the team to realize
收錄日期: 2021-04-19 00:38:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080309000051KK03705