廣普對譯飛翔船...........

1)飛翔船：
普通話：滑翔船
(hua2 xiang2 chuan2)
2)小巴：
普通話：小公共汽車
(xiao3 gong1 gong4 qi4 che1)
3)房車：
普通話：私家車
(shi1 jia1 che1)
4)太空穿梭機：
普通話：太空飛船
(tai4 kong1 fei1 chuan2)
5)開蓬車：
普通話：開蓬車
(kai1 peng2 che1)
6)山頂纜車：
普通話：出頂吊車
(shan1 ding3 diao4 che1)
7)渡輪：
普通話：郵輪
(you2 lun2)
希望可以幫到你，
如果你9再有唔明，
歡迎再次發問，
多謝你的問題!!

樓上的答案不是很準確
飛翔船 -- 氣墊船 (qi4 dian4 chuan2)
("滑翔船"是玩水上活動那些)
小巴 -- (車型) 麵包車 (mian4 bao1 che1) / (服務) 公共小型巴士 (gong1 gong4 xiao3 xing2 ba1 shi4)
("小公共汽車" 好像沒有人講的, 要講也講 "小型公共汽車" "小型巴士")
房車 ---- 轎車 (jiao4 che1)
("私家車" 是地道的港式講法)
大空穿梭機 -- 航天飛機 (hang2 tian1 fei1 ji1)
("太空飛船"好像沒有人講的, 即使講也是泛指宇航工具, 不是專指穿梭機)
開篷車 --- 敞篷車 (chang3 peng2 che1)
山頂纜車 --- 登山纜車 (deng1 shan1 lan3 che1) / 登山索道 (deng1 shan1 suo3 dao4)
(普通話有講"纜車"的, 雖然講 "索道"比較多)
渡輪 --- 渡輪 或 渡船 (du4 chuan2) 都可以


(普通話也有講 "郵輪", 但和渡輪是完全不同的東西)