幫手譯呢篇文

The pearl chicken is one kind of the Guangdong´s dim-sum derived from the glutinous-rice chicken. Also,
the way to do it is using lotus leaves covering the glutinous-rice. However, the middle of it was changed
putting chicken and pork fragments etc. The way to cook it is to steam it, but the size is just one-third to
half of the glutinous-rice chicken.

The pearl chicken was made because the traditional glutinous-rice chicken was too big for people and the
pearl chicken was more suitable for normal people. Nowadays, many restaurants in Hong Kong just
provide pearl chicken but not glutinous-rice chicken.

*注意: 使用一些翻譯系統/網站/程式, 譯出來的字會很古怪. 我不說是誰使用翻譯系統, 因為:

　　　　　　　　　　　　　　　　　　------------
嚴禁將本服務用作聊天、討論區、IQ題、人身攻擊、或廣告宣傳…等。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　------------

2008-03-13 14:48:07 補充：
希望可以幫到你啦

2008-03-13 14:48:49 補充：
參考資料: 我和我的英文老師

The pearl chicken is 1 kind of dessert in Guangdong, is developed by the glutinous rice chicken.The method for making similarly wraps a glutinous rice by lotus leaf, but central Be then change to putting a chicken ground, the pork ground etc. farcing, steam familiar and become, the physical volume only goes to for 1/3 of the glutinous rice chicken half.

The appearance reason of the pearl chicken is because of the amount of of the traditional glutinous rice chicken a few.And the amount of of the pearl chicken then fitter ordinary people.At present a lot of wine shops in Hong Kong all only supply a pearl chicken and don't supply a glutinous rice chicken.

The treasure domesticated guinea fowl is the Guangdong dessert one kind, grows by the glutinous rice chicken.The facture is similarly is wrapping the glutinous rice by the lotus leaf, but the central committee changes puts the chicken to be broken, pork broken and so on stuffing materials, steams becomes, the volume is only 1/3th glutinous rice chicken to half.

The treasure domesticated guinea fowl30%;s appearance reason, is because the traditional glutinous rice chicken30%;s component many.But treasure domesticated guinea fowl component more suitable average person.Hong Kong many restaurants only will supply now the treasure domesticated guinea fowl, but will not supply the glutinous rice chicken.