南丁格爾誓言,請進~~~

2008-03-09 9:31 pm
余(我) 謹以至誠
於上帝及會眾面前宣誓,
終身純潔,忠貞職守
盡力提高護理專業標準,
勿為有損之事,
勿取服或故用有害之葯,
慎守病人及家務之祕密,
竭誠協助醫師之診治,
務謀病者之福利。


有人可把這篇南丁格爾誓言翻譯成英文嗎?

回答 (1)

2008-03-09 10:52 pm
✔ 最佳答案
Yu(I) sincerely with utmost sincerity
In God and would many in fronts take an oath,
Life long clean and pure, the faithful job guards
Make an effort to raise the nursing professional standard,
Not in order to there is the matter of Sun,
Don't take or past use harmful Yao,
Guard the secret of patient and household chores carefully,
Help a doctor it to make a diagnosis and give treatment with all sincerity,
The duty strives for the welfare of disease.


不確保是否完全準確


收錄日期: 2021-04-23 20:24:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080309000051KK01351

檢視 Wayback Machine 備份