1. Babe kol mo ko d me mk2log. My trngkso me skit ng ktwan q. tnx luv u.
2. Im sorry it wasnt 4u. that wil be 2 my husbnd n US. I dont know u it sent 2 u. again Im vry sory.
因半夜老公電話收到呢個SMS唔多明, 好擔心唔知咩嚟?? 請各高手幫忙幫忙.
有段sms內容唔多明?? 請各位幫幫手看看. 謝謝!!
2008-03-09 1:20 pm
回答 (2)
2008-03-09 5:32 pm
✔ 最佳答案
1. the first sentence starts with Babe........ then the spelling gets very messy, i can not reallly understand, but in the end it says, thanks, love you.2. I m sorry it was not for you. that will be to my husband in the US, I do not know you it sent to you. again i am very sorry.
對不起這（短訊）不是發給你的。是發給我在美國的先生的。 我不認識你，但它發了給你，我在此表示歉意。
No need to worry, it was just a wrong message.
參考: myself
2008-03-09 1:30 pm
呢個真係幾麻煩喎，但係第二段好似係話sent咗，第一段係sent俾個個人自己老公，唔係sent俾你老公！
第一段淨係見到最後話 - Thanks.love you.
第二段好似係 - I'm sorry it wasn't for you.That'll be to my husband and US.I don't know it sent to you.I'm very sorry again.
第一段淨係見到最後話 - Thanks.love you.
第二段好似係 - I'm sorry it wasn't for you.That'll be to my husband and US.I don't know it sent to you.I'm very sorry again.
收錄日期: 2021-04-16 23:14:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080309000051KK00473