你熟悉奧運嗎？

正面的影響:

科 技 奧 運 。 緊 密 結 合 科 技 最 新 進 展 ， 集 成 全 國 科 技 創 新 成 果， 舉 辦 一 屆 高 科 技 含 量 的 體 育 盛 會 ； 提 高 北 京 科 技 創 新 能 力 ， 推 進 高 新 技 術 成 果 的產 業 化 和 在 人 民 生 活 中 的 廣 泛 應 用 ， 使 北 京 奧 運 會 成 為 展 示 高 新 技 術 成 果 和 創 新 實力 的 窗 口 。



人 文 奧 運 。 普 及 奧 林 匹 克 精 神 ， 弘 揚 中 華 民 族 優 秀 文化 ， 展 現 北 京 歷 史 文 化 名 城 風 貌 和 市 民 的 良 好 精 神 風 貌 ， 推 動 中 外 文 化 的 交 流 與 融合 ， 加 深 各 國 人 民 之 間 的 瞭 解 、 信 任 與 友 誼 ； 突 出 " 以 人 為 本 " ， 以 運 動 員 為 中 心， 努 力 建 設 與 奧 運 會 相 適 應 的 自 然 、 人 文 環 境 ， 提 供 優 質 服 務 ； 遵 循 奧 林 匹 克 宗 旨， 以 舉 辦 奧 運 會 為 主 線 ， 開 展 豐 富 多 彩 的 文 化 教 育 活 動 ， 豐 富 全 體 人 民 的 精 神 文 化生 活 、 促 進 青 少 年 的 全 面 發 展 ； 以 全 國 人 民 的 廣 泛 參 與 為 基 礎 ， 推 進 文 化 體 育 事 業的 繁 榮 發 展 ， 增 強 中 華 民 族 的 凝 聚 力 和 自 豪 感 。



北 京 市 人 民 政 府及 第 29 屆 奧 運 會 組 委 會 於 2002 年 3 月 28 日 在 北 京 舉 行 新 聞 發 佈 會 ， 正 式 公 佈 《北 京 奧 運 行 動 規 劃 》 。 《 規 劃 》 本 著 貫 徹 中 央 關 於 辦 好 奧 運 會 的 指 示 精 神 ， 以

" 新 北 京 、 新 奧 運 " 為 主 題 ， 突 出 " 綠 色 奧 運 、 科 技 奧 運 、 人 文 奧 運 " 。



綠色 奧 運 。 把 環 境 保 護 作 為 奧 運 設 施 規 劃 和 建 設 的 首 要 條 件 ， 制 定 嚴 格 的 生 態 環 境 標準 和 系 統 的 保 障 制 度 ； 廣 泛 採 用 環 保 技 術 和 手 段 ， 大 規 模 多 方 位 地 推 進 環 境 治 理 、城 鄉 綠 化 美 化 和 環 保 產 業 發 展 ； 增 強 全 社 會 的 環 保 意 識 ， 鼓 勵 公 眾 自 覺 選 擇 綠 色 消費 ， 積 極 參 與 各 項 改 善 生 態 環 境 的 活 動 ， 大 幅 度 提 高 首 都 環 境 質 量 ， 建 設 生 態 城 市。



科 技 奧 運 。 緊 密 結 合 科 技 最 新 進 展 ， 集 成 全 國 科 技 創 新 成 果 ，舉 辦 一 屆 高 科 技 含 量 的 體 育 盛 會 ； 提 高 北 京 科 技 創 新 能 力 ， 推 進 高 新 技 術 成 果 的 產業 化 和 在 人 民 生 活 中 的 廣 泛 應 用 ， 使 北 京 奧 運 會 成 為 展 示 高 新 技 術 成 果 和 創 新 實 力的 窗 口 。



人 文 奧 運 。 普 及 奧 林 匹 克 精 神 ， 弘 揚 中 華 民 族 優 秀 文 化， 展 現 北 京 歷 史 文 化 名 城 風 貌 和 市 民 的 良 好 精 神 風 貌 ， 推 動 中 外 文 化 的 交 流 與 融 合， 加 深 各 國 人 民 之 間 的 瞭 解 、 信 任 與 友 誼 ； 突 出 " 以 人 為 本 " ， 以 運 動 員 為 中 心 ，努 力 建 設 與 奧 運 會 相 適 應 的 自 然 、 人 文 環 境 ， 提 供 優 質 服 務 ； 遵 循 奧 林 匹 克 宗 旨 ，以 舉 辦 奧 運 會 為 主 線 ， 開 展 豐 富 多 彩 的 文 化 教 育 活 動 ， 豐 富 全 體 人 民 的 精 神 文 化 生活 、 促 進 青 少 年 的 全 面 發 展 ； 以 全 國 人 民 的 廣 泛 參 與 為 基 礎 ， 推 進 文 化 體 育 事 業 的繁 榮 發 展 ， 增 強 中 華 民 族 的 凝 聚 力 和 自 豪 感。

中國國家主席胡錦濤邀請美國總統布殊出席○八年北京奧運，白宮發言人隨之表示︰「布殊將以體育愛好者的身份觀摩，亦不會作出任何政治宣稱。」筆者其實也是一名體育愛好者，特別是足球盛事世界杯，但是我卻認為布殊總統可以從更廣闊的視野去看待今次北京奧運帶來的各種可能性，也應該好好利用未來十個月的時間，促進我的祖國在人權，包括新聞、結社及宗教自由方面作出顯著的改善。
事實上，這些進步絕對可能出現，因為中國國家領導人早已許下了有關承諾，而中國的各級官員向國際奧委會申辦北京奧運之時，亦已對全世界表明，他們藉今次奧運會改善國內的硬件建設之餘，更會帶來其他的進步。

北京奧組委常務副主席、北京市副市長劉敬民在○一年向《華盛頓郵報》表示︰「申辦奧運，我們不但要提升北京市的發展，還有社會整體的發展，包括了民主以及人權。」他更補充道︰「若大家有了像奧運這麼一個目標，將有助我們建設一個更公道和諧、更民主的社會，也對中國融入國際社會有更大的助力。」

筆者非常贊成這個看法。當下的中國政府，對人們朝夕期盼的改革承諾都似乎無力兌現，像香港便出現了幾近完全癱瘓的政治發展，已被許下的全面民主進程也落實不到；但是我們沒有理由去放棄改革的機遇，相反我們卻有理由去直接參與推動這些迫在眉睫的議題。

布殊總統接受邀請出席北京奧運時表明︰「這是中國領導人以更開放及包容的態度，表現信心的時機。」然而，除了是一時的機遇，中國要的是長遠結構性的改革︰將中國共產黨納入法治框架之下、解除對媒體及互聯網的封鎖、容許信徒自由地去進行宗活動、停止對關注愛滋病患者及環境的公民社會組織的滋擾，以及回應社會對管治問責的訴求。布殊總統和其他將會出席北京奧運的國際社會領袖，現在便要開始起動爭取以上的事項，而不應該等到開幕典禮時才有所回應。

從近代奧運史看，我們可以樂觀地相信舉辦奧運會令中國進步。南韓在八八年舉辦奧運時，仍然是一個軍政府獨裁的國家；但很大程度是由於國際社會的參與以及在全世界目光下不可以出醜人前的壓力，令南韓政府在奧運前六個月展開了和平的政治演變。自此，南韓便成為了亞洲最穩定但亦為最活躍的民主國家。當然，中國和南韓的境況未必完全相同，但歷史的教訓肯定了奧運能打開一扇活窗，讓中國政府正視就不同議題曾作出的承諾。

在美國以及其他地方，都有不少人因中國政府和蘇丹的貿易及支持緬甸軍政府而提出要杯葛北京奧運。作為一個中國人，筆者促請他們要以正面的心態去看待奧運對中國的影響，尤其是在國際傳媒注視下，這次絕對是中國領導人以建設性的取態，積極地運用他們在亞洲及非洲的影響力的時機。如此，北京既可為國際秩序負上其應份的責任，並以行動說明中國並非對國際間的問題不聞不問。

全世界的中國人都為北京舉辦奧運感到驕傲。中國是世界上增長得最快的經濟體系，明年八月的奧運，更可能會是歷史上最成功的一次，但是若我們只會贏得金牌，社會在民主、人權及法治上的發展仍然停滯不前，國家又實得到些甚麼益處呢？

筆者希望這次奧運機遇可以在中國，無論對國內發展抑或外交政策，均帶來催化效應；也希望在奧運會之後，全體中國人的集體回憶，除了是中國人將贏得的獎牌，更有因為今次盛事而造就的人權及法治改革，那亦將會是今次奧運最值得歡呼喝采的事。

（英文原文於二○○七年十月十七日刊載於美國《華爾街日報》）

２００８年奧運在北京舉行對中國運動員取得好成績有天時地利人和的優勢，另外對推廣運動以育成更多更優秀的運動員有無可比擬的作用。