求關於灼眼的夏娜所以歌曲的中文翻譯

2008-03-09 1:36 am
如題
求關於灼眼的夏娜所以歌曲的中文翻譯
有日文音更佳

回答 (2)

2008-03-09 6:43 pm
✔ 最佳答案
OP1-緋色の空
於是 當染紅這片天空的時刻再度來臨之際 只是以此身 不斷前進
擦身而過的"人" 和紛亂失去的"事物"
總有一天都會成為消失的記憶
熱切震撼的"堅強" 與虛幻搖晃的"脆弱"
終究是相同的結果
溶化於如此平常的紅霞中 黃昏顯現的世界
風吹拂而過 描繪著線條 宛如流動的髮梢 刺向敵人
揮刀斬斷的思念 高漲的夢想
如今一切只是用這雙手 去履行使命
又有一盞燈被熄滅 悄悄地在某處消失
實際上毫無改變的每一天
但是確切感受到 你溫暖的心跳
這也是事實
然後 散佈紅塵一片鮮紅 現在開始背對夕陽 來吧
為何 在興奮鳴響的心中 感覺到了迷惘和困惑呢
迅速且又徒勞地狂暴起來 破壞那痛楚
火紅燃燒的雲朵 滲入了天空 內藏的心願受到煎熬
即使在躊躇的眼眸中浮現淚水 也能變成明日的力量
奉獻一切 飛舞降臨的大地 用一把冷冽刀刃 斬開黑暗
不論何時 閃爍著內心的光芒
只是以此身 去履行使命
________________________________________
OP2-being
選擇互相感觸悸動的鼓動的現世
前進吧 向著時間的盡頭
曾於孤獨空虛的天空的夜裡囁囁細語
「明天再見」的說話
就像被照耀四周灼熱的太陽的
強大和永遠所燒焦
如只能留下一件東西
那我希望是擁抱存在的 這個瞬間的笑容
只有一樣東西是不能不守護的 那就是你的未來
剎那 選擇這個吱吱嘎嘎地搖擺不定的世界
一直在這命運的大地飛馳
把開始芽生的火焰收藏於心中
無論是今世 來世 也對你…
在小小的眼睛的前端浮現了
無窮寬闊的天空
從翼中找到的你的背面
看到了遠去的幻想
遲鈍地打扮的時候
因遲鈍的聲音而被潰敗的某樣東西
各自發光的顏色
使之交錯
選擇與無法替代的你一起的現世
一直在夜裡架上彩虹
互相確認了的力量 把時間改變
超越天空、海洋
選擇互相感觸悸動的鼓動的現世
一定根據命運的道理而生存
總有一天消失的火焰 成為了願望
無論是在夢中 來世 也對你…
超越天空、海洋
_____________________________________
OP3-joint
再度見到的世界
只剩塵埃和殘像 與淡淡影子
在那凜然的背影中
有著擔負這一切的覺悟
欲求何物?為何如此?
明明早已決定要踏上這孤獨的旅程
不要放開這隻手
因為你傳達的那份思念
心中沉眠的願望 覺醒
在這堅定視線的彼端
看見那毫無迷惑的二人的身形
因此要前進 朝著嶄新的時刻
在碎裂的風景中
了解到活著這件事是個奇蹟
尋求特別的意義
踏上不會讓人彷徨行走的道路
想要如此相信 深深堅信
因為早下定決心想和你一同前行
不要移開倔強的眼瞳
雖然無法好好用言語說出
但在此胸深處 是渴求著你的
在希望的遙遠彼端
看見那毫無迷惑的二人的身形
因此要前進 朝向下個地方
懊悔和悲傷
還有現在終於明白的喜悅
在這之後,一定會伴隨我身旁
因為有你存在著的這件事實
感覺到了吧
已經沒有什麼會讓我劇怕了
緊緊握住這隻手
僅為你而如此出盡全力
為了將夢境轉變為現實
在那堅定視線的彼端
看見那毫無迷惑的二人的身形
因此要前進 朝著嶄新的時刻
_____________________________________
OP4-blaze
朝日终会升起
任凭黑暗无常地肆虐
以那未完成的力量
将其斩断戟破
夜幕总会降临
即使为今天的事情烦恼
只要与心中的火焰同在
便不会消失
千万变化的世界中
我一直相信
是你那唯一的坚强
在战火中折腾
超越障壁的努力的我哦么的一切
在告别恬静的日子后
定会去确认存在的意义
漫长旅途的启程之日
我们交换誓约
向着在沉睡在颤动的宇宙尽头的时光
逆流而上

2008-03-09 10:44:45 補充:
ED1-在黎明前甦醒的少女
誕生於黎明之人
別在薄霧中迷失
少女啊 趁此時機
掙脫束縛 挺身而起!!
隱埋傷痛 你在風中艱難而行
我卻不知 如何才能將你守護
你的雙眼 探索著明天的自己?
我已聽見 悲切心跳聲聲哀鳴
黎明之前的黑暗
賦予我一生的命運
少女啊 勇往直前
無怨無悔 遠走高飛
背負罪孽十字  忘卻生死 馳騁於熊熊烈焰!!
相伴以至孤獨 
不受愛憐的逝言
若能泯滅 仍將愈顯深切
你的心是否早已被淚水浸潤~
我能聽見 不甘命運的鏗鏘意志!!
若勇氣於心 不妨就此哭泣
一心只願見到真正的你~~
誕生於黎明的你
照亮前方的迷途
勇往直前的少女
尋找堅強的含義

2008-03-09 10:44:48 補充:
背負罪孽十字 將足跡銘刻於蒼茫大地!!
邁步前進!!
黎明之前的黑暗
賦予我一生的命運
少女啊 勇往直前
無怨無悔 遠走高飛
背負罪孽十字  忘卻生死 馳騁於熊熊烈焰!!
邁步前進

2008-03-09 10:45:41 補充:
ED2-紅之靜寂
閉上眼 感受到的鼓動
在掙扎著的霧之中 尋找著屬於自己的地方
今天也一直盲目地尋找
沒有悲傷的世界是沒有啊
只是想觸摸 只是想守護而已
凝視被染成紅色的黃昏

看看世界是多麼的漂亮
不知不覺看見的夢在遠處 過份地眩目
雖然有些難為情
因為在這非偶然的相逢 發現了與眾不同的自己
迎接新的明天吧

不為意的一句說話 那就會成為命運
在心中靜靜地埋藏的東西是 那相信的力量

向晚上的第一顆星 靜靜地祈願
像火炎般 變成紅色的天空
柔和地把一切包圍

2008-03-09 10:45:49 補充:
不要阻止光照進你的生命
夜來到的話 就像在黑暗之中被嚥下
所以 把臉抬起

流動著的雲 看上去就像月亮的光
然後那個側面 感覺到溫暖
早上要來了

聽見黎明的聲音 悠長的冬天已經完結了
紅色而寧靜的時間
因為在這非偶然的相逢 找到了緊密的關係
迎接新的明天吧

2008-03-09 10:48:44 補充:
ED3-triangle
相互拌嘴与了解
那是只属於超越了特别的境界线的二人之物

那样的面颜 早已熟悉得都快生厌
奔驰在三角的迷宫之中

转过身来 告诉你真实的心情
暧昧的温柔 只会更使人受伤
想要留在你身旁 想要看著你
与不懂痛苦相比
更想明白一切与你有所共鸣

才不会输!又不是只有一人会有这样的感情
都是因为她 才会这样努力

在看到结果时 已决定不会哭泣
从三角的迷宫中脱身

2008-03-09 10:48:47 補充:
静静等待 因为已决定认真对待不再逃避了
心跳加速 转悲为喜
想要留在你身旁 想要看著你
只有一点点也好
从那些细小的碎片中渐渐习惯

不擅於应对 只是看著也已讨厌
奔驰在三角的迷宫之中

转过身来 告诉你真实的心情
暧昧的温柔 只会更使人受伤
想要留在你身旁 想要看著你
与不懂痛苦相比
更想明白一切与你有所共鸣

2008-03-09 10:49:45 補充:
ED4-Sociometry
苍穹的祈祷
让无限奔流的时间也停下了脚步
不知何日方能送达
看着空白的收件人
令人失声低吟
轻微的叹息声中
平衡以渐渐崩毁远去
与君重合的时间
仿佛就在昨天
心中作痛的是不分方向的问题
悄悄重复着你的话语
勇敢地张开双手
尝试接触过去与未来
正视灼热的思念的如今
I believe
2008-03-10 4:34 am
灼眼的夏娜第一季

OP1-緋色の空
於是 當染紅這片天空的時刻再度來臨之際 只是以此身 不斷前進
擦身而過的人; 和紛亂失去的事物;
總有一天都會成為消失的記憶
熱切震撼的堅強; 與虛幻搖晃的脆弱;
終究是相同的結果
溶化於如此平常的紅霞中 黃昏顯現的世界
風吹拂而過 描繪著線條 宛如流動的髮梢 刺向敵人
揮刀斬斷的思念 高漲的夢想
如今一切只是用這雙手 去履行使命
又有一盞燈被熄滅 悄悄地在某處消失
實際上毫無改變的每一天
但是確切感受到 你溫暖的心跳
這也是事實
然後 散佈紅塵一片鮮紅 現在開始背對夕陽 來吧
為何 在興奮鳴響的心中 感覺到了迷惘和困惑呢
迅速且又徒勞地狂暴起來 破壞那痛楚
火紅燃燒的雲朵 滲入了天空 內藏的心願受到煎熬
即使在躊躇的眼眸中浮現淚水 也能變成明日的力量
奉獻一切 飛舞降臨的大地 用一把冷冽刀刃 斬開黑暗
不論何時 閃爍著內心的光芒
只是以此身 去履行使命

OP2-being
選擇互相感觸悸動的鼓動的現世
前進吧 向著時間的盡頭
曾於孤獨空虛的天空的夜裡囁囁細語
「明天再見」的說話
就像被照耀四周灼熱的太陽的
強大和永遠所燒焦
如只能留下一件東西
那我希望是擁抱存在的 這個瞬間的笑容
只有一樣東西是不能不守護的 那就是你的未來
剎那 選擇這個吱吱嘎嘎地搖擺不定的世界
一直在這命運的大地飛馳
把開始芽生的火焰收藏於心中
無論是今世 來世 也對你…
在小小的眼睛的前端浮現了
無窮寬闊的天空
從翼中找到的你的背面
看到了遠去的幻想
遲鈍地打扮的時候
因遲鈍的聲音而被潰敗的某樣東西
各自發光的顏色
使之交錯
選擇與無法替代的你一起的現世
一直在夜裡架上彩虹
互相確認了的力量 把時間改變
超越天空、海洋
選擇互相感觸悸動的鼓動的現世
一定根據命運的道理而生存
總有一天消失的火焰 成為了願望
無論是在夢中 來世 也對你…
超越天空、海洋

ED1-在黎明前甦醒的少女
誕生於黎明之人
別在薄霧中迷失
少女啊 趁此時機
掙脫束縛 挺身而起!!
隱埋傷痛 你在風中艱難而行
我卻不知 如何才能將你守護
你的雙眼 探索著明天的自己?
我已聽見 悲切心跳聲聲哀鳴
黎明之前的黑暗
賦予我一生的命運
少女啊 勇往直前
無怨無悔 遠走高飛
背負罪孽十字  忘卻生死 馳騁於熊熊烈焰!!

ED2-紅之靜寂
閉上眼 感受到的鼓動
在掙扎著的霧之中 尋找著屬於自己的地方
今天也一直盲目地尋找
沒有悲傷的世界是沒有啊
只是想觸摸 只是想守護而已
凝視被染成紅色的黃昏
看看世界是多麼的漂亮
不知不覺看見的夢在遠處 過份地眩目
雖然有些難為情
因為在這非偶然的相逢 發現了與眾不同的自己
迎接新的明天吧
不為意的一句說話 那就會成為命運
在心中靜靜地埋藏的東西是 那相信的力量
向晚上的第一顆星 靜靜地祈願
像火炎般 變成紅色的天空
柔和地把一切包圍
參考: 正在擺設夏娜的夏娜迷


收錄日期: 2021-05-03 15:25:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080308000051KK02143

檢視 Wayback Machine 備份