想知以下日文的中文意思 ^^

thanks

この前、Rowan？ローワンがＫＥＮにきたよ。今ホリデーでＮＺに帰ってきてるんだって。その日、ＫＥＮの近くのＶＥＣＴＯＲ　ＡＲＥＮＡでカルロス　サンタナのコンサートがあって、それを見に行くって言ってた。元気そうだったよ。でも、私、最初、ローワンの名前を勘違いして「Ｈi, Aaron!」って言っちゃった。恥ずかしかったけど、彼は気づいてなかったからよかった。でも、ローワンの友達は気づいてたみたいだった。。。。でもま、いっか。まだ、日本にいるんでしょ？仕事探してるの？がんばれよー。まき