可吾可以幫我翻譯呀

Some experts have tried to explain these.
有些專家嘗試解釋。
Vicki Shotbolt, deputy chief executive of the National Family and Parenting Institute, said:
全國家庭及親職協會的副總裁維琪‧索柏說：
“ The mothers of these women may have tried to juggle motherhood and careers,
「這些婦女的母親可能曾經在母親職責和職業之間，作出調適，
and it may have been the children who feel they lost out…
而他們覺得可能忽略了兒女......。
I think women really are coming of age now and are accepting that it is almost impossible to have it all.”

我覺得現在婦女們，真是成熟到能接受，那差不多是沒可能兩者兼得的。」

The same sentiment is expressed by Margi Conklin, editor of New Women:
「新女性」的副編輯 瑪姬‧干建表達同樣的觀點：

“There has been a fundamental shift in young women’s attitudes towards life and work.
年青婦女對生活和工作的態度，已經有一種基礎性的改變，

They’ve watched their own mothers trying and then failing to ‘ have it all’ and have decided they don’t want it all.
他們看到自己的母親，嘗試『兩者兼得』但失敗後，便決定不要全部了，

They don’t want to work crazy hours while their children are put into nurseries and their relationships break up under the strain.”
他們不要瘋狂地工作，將兒女放進託兒所，而彼此的關係在壓力下破裂。」

Young women today are increasingly putting their personal happiness before a big salary or high-powered career.
今日的年青婦女越來越將他們的個人幸福，放在前面，前於高薪或權重的職業。

Above everything else, they desire a balance between work and private life,
他們希冀工作與私人生活之間的平衡，多過一切，

so they can enjoy a satisfactory relationship, raise happy children,
好讓他們可以享受滿意的關係、撫養快樂的兒女、

and have a job that interests them but doesn’t overwhelm them.
和擁有感興趣的工作，但不致擊毀自己。

The age of the “superwoman”, who wants to be the world’s best mother, wife and boss, is dead.
要成為世界上最好的母親、妻子和老闆的「女強人」年代逝去了。

一些專家設法解釋這些。Vicki Shotbolt, 副首領執行委員全國家庭和Parenting 學院, 認為: "這些婦女的母親也許設法玩雜耍母性和事業, 並且這也許是感到的孩子他們丟失了外面... 我認為婦女現在真正地是成年和接受它是幾乎不可能有它全部。"
同樣情緒由Margi Conklin, 新婦女編輯表達: "有是根本轉移在對於生活和工作的年輕婦女的態度中。他們觀看他們自己的母親嘗試並且然後無法對` 有它全部' 和有決定他們不想要它全部。他們不想要運作他們的孩子被投入入托兒所的瘋狂的幾小時詭計並且他們的關係破壞在張力之下。" 年輕婦女越來越今天投入他們的個人幸福在大薪金或大功率的事業之前。在一切之上, 他們渴望平衡在工作和私人生活之間, 因此他們能享受一個令人滿意的關係, 培養愉快的孩子, 和有感興趣他們的工作但不淹沒他們。"非凡的女性的" 年齡, 想要是世界的最佳的母親、妻子和上司, 是死的。

一些專家曾試圖解釋這些。美意shotbolt ，副總裁的全國家庭與親職教育研究所，說： "母親的這些婦女可能曾試圖玩弄母親和職業發展，它可能已被孩子們覺得他們失去了… …我覺得女性真的來了歲了，並接受了，因為它幾乎不可能有這一切" 。

相同的觀點是，所表達的邊緣conklin ，總編輯，新的婦女說： "有一個根本的轉變，在年輕女性的生活態度和工作方法。他們眼睜睜地看著自己的親生母親嘗試，然後又不'擁有一切' ，並已決定，他們不希望這一切。他們不想工作，瘋狂的過程時，他們的孩子投入托兒所和他們的關係，打破了下應變"的女青年，今天正日益把自己的個人幸福面前的一大薪金或高功率的職業生涯。高於一切，他們的願望之間的平衡工作與私人生活，使他們能夠享有令人滿意的關係，提高快樂兒童，並有一份工作，他們的利益，但並沒有壓倒他們。時代的" superwoman " ，他們希望成為世界上最好的母親，妻子和老闆，死了。

一些專家嘗試解釋這些。維基 Shotbolt，副主任國家的家庭的主管人員和產生學院，說：「這些女人的母親可能嘗試竄改母道和職業生涯，它可能是覺得他們輸掉的小孩 ...我認為女人實在如今在成人和在承認它幾乎不可能的都有它。」
同樣的情緒被 Margi Conklin，新女人的編輯表達：「有過在對待生命和工作的年輕的女人的態度方面的一個基本的改變。他們注意了嘗試的他們的自己的母親然後未能 ' 都有它 ' 和決定了他們都不想要它。他們不想操縱瘋狂的小時 wile 他們的小孩是放進託兒所和他們的關係在類型下分手。」年輕的女人愈加地今天把他們的私人的幸福在擺在一份大的薪金或高性能的職業生涯之上。最重要，他們慾望在工作和私生活之間的一種平衡，這樣他們可能享受一種令人滿意的關係，增加高興的小孩，有使他們感興趣，但是不打垮他們的一份工作。「女超人」的年齡，他想是世界的最好的母親，妻子和老闆，是死的