將此段中文譯成英文

2008-03-08 6:16 am
請問要查證以前那麼久的資料,目的是什麼,有什麼作用?是否緊急必要?因我現在這段時間很忙,實在不能在你的限期前做到。可否在九月中回覆?

回答 (5)

2008-03-08 6:47 am
✔ 最佳答案
『Excuse me, to identify before so long data, purpose is what, had what function?Whether urgently necessary?Because I now this time is very busy, really can't attain before your deadline.Can you reply in mid- September? 』的翻譯如下:

【Excuse me, to identify before so long data, purpose is what, had what function?Whether urgently necessary?Because I now this time is very busy, really can't attain before your deadline.Can you reply in mid- September? 】
參考: me
2008-03-08 4:56 pm
Asked wanted to verification the before that long material, what the
goal is, what had to affect? Whether urgent necessity? Because I now
this period of time very is busy, really cannot front achieve by a set
time in you. Whether or not replied in September?
參考: Me
2008-03-08 7:16 am
So long materials before Could you tell me that should investigate and verify , what is the purpose , what function is there? It is essential whether urgent? Because I very busy in will it be this period of times now, can accomplish before your time limit really. Could reply during September ?
2008-03-08 7:14 am
Asked wanted to verification the before that long material, what the
goal is, what had to affect? Whether urgent necessity? Because I now
this period of time very is busy, really cannot front achieve by a set
time in you. Whether or not replied in September?
參考: 自己
2008-03-08 6:45 am
I would like to know the reason and your purpose
of checking out those old informations. Is it so urgently
needed? I am sorry that I can not do it before the
deadline you asked as I have been busy during this
time. Can I reply you by Mid. September?


收錄日期: 2021-04-24 08:22:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080307000051KK02736

檢視 Wayback Machine 備份