出 trip 怎麼辦

你好, 建議如下：

1) I will go to China for business purpose from 01 to 10 Mar and will resume office on 11 Mar (Tue). Pls feel free to contact my secretary, Miss XXX, at extension no. XXX. Thank you.

2) I have a overseas trip from 29 Feb to 10 Mar and will be back to the HKG office on 11 Mar (Tue). You can reach me by mobile XXXX XXXX or via e-mail [email protected] (will reply you soon upon my arrival). Best regards.


謝謝。

Example #1:
I'm out of office from xx-xx-2008 to xx-xx-2008. Will be back in office on xx-xx-2008.
For any urgent matters during my absence, please contact XXX (name) [email protected] (email).
Thank you & Best regards,
Example #2:
I am not in Hong Kong from xx-xx-2008 to xx-xx-2008. Will get back to you upon my return.
Best regards,

I will be out of the office on business trip from XXX to XXX, I will be checking e-mails but there may be delays in getting back to you.